"so sehr es mich schmerzt" - Translation from German to Arabic

• بقدر ما يؤلمني

So sehr es mich schmerzt, das zu sagen, alter Freund, diesmal ist Ostern wichtiger als Weihnachten.
بقدر ما يؤلمني قول ذلك يا صديقي القديم ولكن بهذه الأوقات، فإن عيد الفصح أكثر أهمية من عيد الميلاد

So sehr es mich schmerzt, das zu sagen, er hat sich als unerklärlich "effektiv" erwiesen.
بقدر ما يؤلمني قول هذا، ولكن أثبت أنه "فعال" بشكل غير مفهوم

So sehr es mich schmerzt, das zugeben zu müssen, Sam,
(بقدر ما يؤلمني الاعتراف بهذا, يا (سام