"so spät noch" - Translation from German to Arabic

• هذا الوقت المتأخر
• بهذا الوقت المتأخر
• في هذا الوقت
• في وقت متأخر
• بوقت متاخر
• لوقت متأخر
• بوقت متأخر
• حتى وقت متأخر
• فى هذه الساعة

Hey, tut mir Leid, dass ich euch so spät noch störe...
نعم, أنا آسفة جدا للدخول عليكم في هذا الوقت المتأخر

Ich sagte, wer könnte das so spät noch sein?
أقول، أتساءل من يكون عند عتبة بيتي في هذا الوقت المتأخر

Er hat mich angerufen. Ich war nicht sicher, ob Sie so spät noch hier sind.
هو من إتصل بي ، لم أكن متأكدا أني سأجدك هنا بهذا الوقت المتأخر

Rowan soll nicht glauben ich hätte auf ihn gewartet, wenn er so spät noch auftaucht.
لا أريد التفكير روان كنت أنتظر منه إذا كان يظهر هذا في وقت متأخر.

- Warum rufen die so spät noch an?
لماذا يتصلون بوقت متاخر ؟

so spät noch wach?
مازلت مستيقظا لوقت متأخر قليلا ?

Was wohl die Väter so spät noch wollen?
أتساءل ماذا يريد الشيوخ في هذا الوقت المتأخر

Nun, Earl, was bist du so spät noch auf, kleiner Kerl?
حسننا ويل ما الذي كنت تفعله بالأعلى في هذا الوقت المتأخر جدا يارفيقي

Entschuldigung, dass ich Sie so spät noch störe, hier ist Don Draper.
آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر انا دون درايبر

Danke, dass Sie so spät noch gekommen sind.
أشكرك على مقابلتي في هذا الوقت المتأخر جداً اليوم

so spät noch wach?
لماذا أنت في الخارج بهذا الوقت المتأخر ؟

Tut mir leid, dass ich so spät noch anrufe, ähm...
مرحباً، آسف للاتصال بهذا الوقت المتأخر

Warum bist du so spät noch draußen?
لماذا أنتِ خارجاً بهذا الوقت المتأخر ؟

Mich wunderte nur, dass Sie so spät noch bei ihm zu Hause waren.
نتساءل فقط لماذا كنت في منزله في وقت متأخر من الليل

Warum bist du so spät noch wach?
لمَ أنتِ مستيقظة لوقت متأخر بأيّ حال؟

Ja, verzeihen Sie, dass ich so spät noch anrufe, aber ich muss Sie unbedingt gleich morgen früh sprechen.
أسفة على الإتصال بوقت متأخر لكن من الضروري أن أجتمع معكِ في الصباح

Ich entschuldige mich Sie so spät noch zu stören.
أنا آسف لمزعجة لك حتى وقت متأخر.

Was willst du so spät noch?
-نعم . لماذا تتصل بى فى هذه الساعة ؟