"so stur" - Translation from German to Arabic

• عنيد
• عنيداً
• عنيدة
• عنيدين
• العناد

Sei nicht so stur. Sie wollen helfen, und sie könnten nützlich sein.
المتحرر عنيد هم يحتاجون حقا مساعدة ويمكنهم مفاداة ذلك الشىء

Und wenn was passiert ist? Er ist so stur.
العديد من الأشياء يمكن أن تفشل هو عنيد جدا

Es wäre nichts passiert, wenn Vater nicht so stur gewesen wäre.
ماكان ليحدث شيء من هذا مالم يكن أبي عنيداً لذلك سارت الأمور بتلك الشاكلة

Wärst du nicht so stur und so betrunken, würdest du auch dort sein, aber du wurdest nicht eingeladen.
فلو لم تكن عنيداً وسكيراً، لكنت لأصبحت هناك أنت الآخر، ولكنك لم يتم دعوتكَ

- Sie ist so stur. Wie alle in der Familie.
إنّها عنيدة جداً، تماماً كما بقية أفّراد العائِلة

Sie muss zum Arzt. Sie ist so stur, wir konnten sie noch nicht dazu überreden.
يجب أن تقابل طبيباً و لكنها عنيدة جداً، لم نستطع أن نقنعها

Seien Sie nicht so stur.
كِلاكما بدوتما عنيدين.

Wenn sie so stur war, wozu dann die Mühe?
ان كانت بهذا العناد فـ لما المحاولة؟

Wenn einer so stur ist, das zu tun, dann er.
. . لو أن هناك عنيد لفعل ذلك فلابد أن يكون هو

Ich weiß nicht, warum er so stur ist.
حظـاً موفقـاً لا أعلـم لماذا هـو عنيد للغايـة بشأن هذا

Seien Sie nicht so stur und bitten Sie sie endlich um ein anständiges Date.
توقف عن التصرف كبغل عنيد و أطلب من السيدة الجميلة أن تخرج معك في موعد

Ich sagte ihm, er dürfe nicht hier sein, aber er ist so stur wie sein Dad.
قلت له إنه يجب ألا يتواجد هنا على الإطلاق لكنه عنيد تماما بقدر والده

Papa ist so stur. Nur was er sagt, zählt.
ابي عنيد للغاية ، ما يقوله هو ما يحدث

Das Baby war fast so stur wie Miranda.
تبين ان طفل تقريبا عنيد مثل ميراندا.

Ich wusste nicht, dass er so stur sein konnte.
لم أدرك أنه كان عنيداً لهذا الحد

Den ganzen Weg warst du so stur!
هيا . لا تكن عنيداً

Aber der Typ war so stur.
لكنه كان عنيداً للغاية

Ich wollte sie zum Arzt schicken, aber sie ist so stur.
أخبرتها أن تذهب للطبيب، لكنها عنيدة بشأن ذلك.

- Meine Maultiere sind nicht so stur.
بغالي ليست عنيدة إلى تلك الدرجة

Warum bist du dabei so stur?
لماذا أنتِ عنيدة بشأن هذا الأمر؟

Wie kann man so stur sein!
حسناً , ما كل هذا العناد