"so vertraut" - Translation from German to Arabic

• مألوف للغاية
• مألوفا جدا

Es ist nur ... mit dir hier zu sein, fühlt sich so vertraut an.
إنه فقط جلوسي هنا معك يمدني بشعور مألوف للغاية.

Er hat keinen blauen Van, aber wieso klingt der Name so vertraut?
هو لا يملك فان زرقاء و لكن لماذا الاسم يبدو مألوف للغاية ؟

Warum klingt das so vertraut?
. لماذا يبدو هذا مألوف للغاية ؟

Wieso war ein Ort so fremdartig und doch so vertraut?
لغز كيف يمكن أن يكون مكان ما غريبا جدا ومع هذا مألوفا جدا

Da war einer, der war so vertraut wie ein Déjà-vu.
كما تعلم كان هناك واحدا مألوفا جدا كان مثل دي جا فو

Dein schönes Gesicht ist mir so vertraut.
وجهك الجميل, مألوف للغاية.