Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"so viel sagen" - Translation from German to Arabic
-
الكثير لأقوله
| - Nein. - Ich will dir so viel sagen. | Open Subtitles | أنا فى الحقيقة فى عجلة من أمرى لدى الكثير لأقوله لك |
| Es ist nur, dass ich nach gestern so viel sagen muss, denn... | Open Subtitles | إنه فقط بعد ما حدث البارحة لدي الكثير لأقوله |
| Ich verspreche es. Ich muss dir so viel sagen. | Open Subtitles | لديّ الكثير لأقوله لكِ |
| Ich will dir so viel sagen. | Open Subtitles | -لا! لديّ الكثير لأقوله لك |