"so viel zeit mit" - Translation from German to Arabic

• الكثير من الوقت

Ich finde es unangemessen, dass er so viel Zeit mit Ihnen verbringt.
و لا أظنه أمراً لائقاً أن يقضي الكثير من الوقت بمنزلك

Viele Pflegende verbringen so viel Zeit mit der Pflege ihrer Liebsten, dass ihre Familien und Beziehungen oft darunter leiden.
يقضي العديد من مقدمي الرعاية الكثير من الوقت في رعاية أحبائهم لدرجة أن عائلاتهم و مقربيهم يعانون من ذالك الأمر.

Wir verschwenden so viel Zeit mit dem Gedanken, wir hätten keine Macht die Welt zu verändern.
نمضي الكثير من الوقت نفكر في أننا لا نملك القوة الكافية لتغيير العالم.

Etwas gewagt, aber es musste ja so kommen, wenn ich so viel Zeit mit Ihnen verbringe.
نعم و لكن كان المفروض ان يحدث أن أمضي معك الكثير من الوقت

Vielleicht würden sie besser, wenn ich nicht so viel Zeit mit dem Abschreiben dieser Regeln verbringen müsste.
ربما أحصل على درجات أفضل، لو لم أقضى الكثير من الوقت فى قراة هذه القواعد

Lass mich verstehen, warum du so viel Zeit mit einem Typen wie ihm verbracht hast, wenn du all deine anderen Freunde hast.
تحدث معي اجعلني أفهمك لمَ تريد قضاء الكثير ... من الوقت مع شخص مثله بينما لديك كل أصدقائك الآخرين ؟

Ich hätte nur gedacht, so viel Zeit mit solchen Dichtern zu verbringen, würde einen optimistischer und hoffnungsvoller machen?
اريد فقط ان أعتقد أن انفاق الكثير من الوقت مع تلك القصائد من شأنها تجعلك , كما تعلم , متفائلة ومتأملة

Wir verbringen so viel Zeit mit unseren Missionen als Spione, dass wir nicht mehr sehen, was unsere
لقد قضينا الكثير من الوقت في التركيز على مهام التجسس ولذلك خسرنا جوهر .. كما تعرفين

Du bist echt gut. Verschwende nicht so viel Zeit mit Schule.
إنهم يقضون الكثير من الوقت في مدرستك تلك..

Ich wünschte nur, ich hätte nicht so viel Zeit mit Ihnen verschwendet.
أتمنى فقط أنني لم أقضي الكثير من الوقت معكِ

Wir haben so viel Zeit mit dieser Leopardin verbracht und gelernt, ihre Einzigartigkeit zu verstehen, ihren persönlichen Charakter, so dass wir vielleicht ein bisschen zu weit gegangen sind.
لقد قضينا الكثير من الوقت مع هذه الفهدة .. وتعرفنا على شخصيتها الفريدة ونمط تصرفاتها وكنا نعتبر احيانا تواصلنا معها رفيع المستوى ..

In der Technik verwenden wir so viel Zeit mit Experimentieren und Feineinstellen damit wir die absolut billigste Art finden etwas zu tun. Also warum machen wir das nicht mit Sozialpolitik?
في التقنية، ننفق الكثير من الوقت نختبر، نعدل، ونصقل، للحصول على أرخص الطرق على الإطلاق لفعل شيء ما. لم لم نفعل نفس الشيء في مجال السياسة الإجتماعية؟

Du hast so viel Zeit mit ihr verbracht.
لقد كنت تقضي الكثير من الوقت معها

Wieso verschwendet Ihr so viel Zeit mit mir?
لماذا اضاعة الكثير من الوقت علي؟

Warum hast du so viel Zeit mit Jungs verbracht?
لماذا ضيعت الكثير من الوقت على الرجال؟

Du verbringst so viel Zeit mit Brendan, du gehörst schon zur Familie.
أنت تمضي الكثير من الوقت مع براندون ) هذه الأيام , كأنك جزء من العائلة )

Du hast so viel Zeit mit Caroline verbracht.
{\pos(192,200)}. (إنّكَ تقضي الكثير من الوقت مع (كارولين

Warum hast du so viel Zeit mit Elliot verbracht? Ok.
لماذا أنتِ و (إليوت) تقضيان الكثير من الوقت سوياً؟

Er versteht nicht, warum du so viel Zeit mit Lieutenant Fitzgerald verbringst.
ولا يعلم لمَ تقضي الكثير من الوقت معَ المُلازم ( فيتزجيرالد )