"so war das nicht gemeint" - Translation from German to Arabic

• هذا ليس ما كنت أقصده
• ليس هذا ما قصدته

So war das nicht gemeint!
هذا ليس ما كنت أقصده!

So war das nicht gemeint.
لا ليس هذا ما قصدته

So war das nicht gemeint.
كلا، ليس هذا ما قصدته

So war das nicht gemeint.
أعني , ليس هذا ما قصدته

- So war das nicht gemeint.
- ليس هذا ما قصدته.

So war das nicht gemeint.
ليس هذا ما قصدته !