"so weit gebracht" - Translation from German to Arabic

• إلى هذا الحد
• لهذا البعد

Sie verlässt die Bühne. Aber immerhin hat sie es so weit gebracht.
لقد ذهبت، ها قد غادرت، ومع ذلك فلقد وصلت إلى هذا الحد

Vertrauen Sie Ihren Instinkten; diese haben Sie so weit gebracht.
ثق بغرائك التي أوصلتك إلى هذا الحد

Das ist in Ordnung. Die Kuppel hat uns so weit gebracht.
لا بأس، فالقبّة أوصلتنا إلى هذا الحد.

Ich bin überrascht, dass du uns so weit gebracht hast und ich will nur sagen: "Gute Arbeit",
يفاجئني أنك أوصلتنا لهذا البعد وأريد أن أقول " عمل رائع "

Er hat mich schon so weit gebracht.
لدي هو وهو من اخذني لهذا البعد

Sehen Sie, Courtney, die sahen eindeutig etwas Wertvolles in Ihnen, ansonsten hätten Sie es nicht so weit gebracht.
إسمعي يا (كورتني)، من الواضح أنّهم رأوا شيئا، قيّما فيكِ، وإلا لما كنتِ ستصلين إلى هذا الحد.

Ich habe Euch so weit gebracht.
أوصلتك إلى هذا الحد.