"so weit gekommen" - Translation from German to Arabic

• إلى هذا الحد
• وصلت إلى هذا الحدّ
• استطعتم المجىء
• كل هذه المسافة
• وصلت لهذا الحد
• ستذهبون بعيداً
• كل تلك المسافة
• قطعت كل هذا الشوط
• قطعنا مسافة بعيدة
• وصلنا إلى هذه

Ich kann kaum glauben, dass ich so weit gekommen bin.
.. لأصدقك القول أنا غير مصدقة أني وصلت إلى هذا الحد

Hör mir zu. Wir sind so weit gekommen.
حسناً ، استمعي لي ، بيلي نحن بعد أن وصلنا إلى هذا الحد

Sie sind so weit gekommen.
لقد وصلت إلى هذا الحدّ وما هو البعد الذي سأقطعه؟

Ich bin sehr erfreut dass Ihr alle von so weit gekommen seid, um mit mir zu feiern.
أنا سعيد جداً أنكم جميعاً استطعتم المجىء لتكونوا معى اليوم

Ich bin so weit gekommen. Wenn er mich aufhalten will, muss er mich umbringen.
لاتفعلي لقد قطعت كل هذه المسافة ، لو سيوقفني يجب عليه قتلي

Das ist komisch. Ich bin noch nie so weit gekommen.
هذا غريب ، لم يسبق أن وصلت لهذا الحد

Wir sind nicht so weit gekommen, um Sie im Sarg mitzunehmen.
اللعنة, كولونيل لم نأتي كل تلك المسافة لنعيدك للوطن بصندوق.

Hör schon auf. Du bist so weit gekommen.
بربك دعنى أرتاح لقد قطعت كل هذا الشوط, صحيح ؟

Nein. Wir sind so weit gekommen.
كلا، ليس الآن قطعنا مسافة بعيدة

Wie sind wir so weit gekommen?
كيف وصلنا إلى هذه المرحلة؟

Wir sind so weit gekommen. Eine weitere Stunde wird uns nicht umbringen.
لقد وصلنا إلى هذا الحد وساعات إضافية لن تقتلنا

Wie ist es sonst so weit gekommen?
حسناً , إذا لم يكن كذلك , كيف وصلنا إلى هذا الحد ؟

Wir sind so weit gekommen und das alte Ich wäre weiter gegangen, aber das neue Ich will wirklich warten.
لقد وصلنا إلى هذا الحد, وانا القديمه كنت ساذهب الى ابعد , لكن انا الجديده فعلا تريد الانتظار.

Zumindest sind wir so weit gekommen. Das reicht.
لقد وصلنا إلى هذا الحد, ونلنا بما فيه الكفاية

Ohne Euch wären wir niemals so weit gekommen.
لقد أحرزنا د قد لا تأتي أبدا إلى هذا الحد دون لكم.

Sie sind so weit gekommen.
لقد وصلت إلى هذا الحدّ

Ich bin sehr erfreut dass ihr alle von so weit gekommen seid, um mit mir zu feiern.
أنا سعيد جداً أنكم جميعاً استطعتم المجىء لتكونوا معى اليوم

Sind wir so weit gekommen, nur, um morgen zu sterben?
هل أتينا كل هذه المسافة لنموت غداً فحسب ؟

Eigentlich müsste ich dir gratulieren, dass du so weit gekommen bist.
يجب أن أهنئك على قطع كل هذه المسافة

Ich weiß nicht wie ich überhaupt so weit gekommen bin.
لستُ أدري ! لستُ أدري كيف وصلت لهذا الحد

Bist so weit gekommen, nur um dich zu rächen?
قطعت كل تلك المسافة لتنتقم مني فحسب، صحيح؟

- Ich bin so weit gekommen.
-لقد قطعت كل هذا الشوط.

Nun, wir sind so weit gekommen.
لقد قطعنا مسافة بعيدة

Aber zum Glück ging mir ein Licht auf und mein zweiter Gedanke war ein ganz anderer. Mit etwas Abstand dachte ich, "Whoa -- ist es wirklich so weit gekommen?
لكن لحسن الحظ ، أوضحت الرؤية في ذهني, وكان رد فعلى القادم مختلفا جدا, وأخذت خطوة إلى الوراء ، و فكرت، "مهلاً -- هل حقاً وصلنا إلى هذه الدرجة؟"