"so zu leben" - Translation from German to Arabic

• العيش هكذا
• بالعيش هكذا

Ich bin es müde so zu leben, von Stadt zu Stadt gehen mit Leuten hinter den Ecken stehend mit Löschern wo ihre Augen waren, wo der Geist beschädigt ist.
وقد سئمت من العيش هكذا اتنقل من بلدة الى بلدة و اناس يقفون حول الاركان يحملون ثقوبا مكان اعينهم، ارواحهم معطوبة.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie es für euch sein muss, so zu leben.
لا أتخيل مدى صعوبة العيش هكذا عليكم يا رفاق

Ich verstehe, dass du es liebst Leute zu schockieren und dass du jetzt denkst so zu leben ist eine gute Idee.
لكن لا أحد منا حقيقية ً يفهم الآخر أفهم أنكِ تحبين صدم الناس وتعتقد ان العيش هكذا فكرة صائبة الآن

Und Sie sind bereit so zu leben, in einer hermetisch-versiegelten Kiste... während da draußen alles vor die Hunde geht?
وأنت ترغب بالعيش هكذا في صندوق مغلق بإحكام بينما كل شيء في الخارج يذهب الى الجحيم

Und Sie sind bereit so zu leben, in einer hermetisch-versiegelten Kiste... während da draußen alles vor die Hunde geht?
وأنت ترغب بالعيش هكذا في صندوق مغلق بشكل سحري بينما كل شيء في الخارج يذهب إلى الجحيم

So plötzlich von Zuhause zu verschwinden, deine Arbeit aufzugeben, so zu leben.
... مغاردتك للبيت بغتة التخلي عن عملك، العيش هكذا

Ich will nicht. Denn ich bin es Leid so zu leben...
انا تعبت من العيش هكذا

Besser, als so zu leben.
الموت أفضل لها من العيش هكذا

Du musst aufhören, so zu leben.
يجب أن تتوقفي عن العيش هكذا

Wer hat dir beigebracht, so zu leben?
من علمك العيش هكذا ؟

Kannst du dir vorstellen, so zu leben, Harry?
أيُمكنك تخيّل العيش هكذا (هاري)؟

Es ist für dich sehr nervenaufreibend, so zu leben.
إنك تحمّل نفسك فوق طاقتها بالعيش هكذا

Ich kann nicht fortfahren so zu leben.
لايمكنني الاستمرار بالعيش هكذا