"sobald das" - Translation from German to Arabic

• بمجرد أن
• عندما يصبح

Und Sobald das passiert war, Sobald das Material lateinisch war, formte es fast 600 Jahre lang die Basis für mathematische Textbücher.
وبمجرد أن حدث ذلك، بمجرد أن أصبحت هذه المادة متوفرة باللاتينية، شكلت أساس كتب الرياضيات المدرسية لما يقرب من 600 سنة.

Wir treffen uns oben, Sobald das Licht aus ist.
سنتجمع عند القمة بمجرد أن تطفيء الأضواء.

Und Sobald das Lager plattgemacht ist, sind wir dran. Soviel ist klar.
بمجرد أن يدمر المخيم, سنكون نحن الهدف التالي

Sobald das Gift lhre Blutbahn erreicht, nehmen Sie... eine überaus überraschende Sammlung blauer Gegenstände wahr.
عندما يصبح السمّ في مجرى دمّك ستبدأ في رؤية ما يمكن أن أصفه برؤية الأجسام بلون أزرق

Sobald das Kraftfeld zu groß ist, diese Einrichtung zu verlassen, wird es nicht mehr in das Loch passen.
أنتِ تدركين أنه عندما يصبح الحقل كبير جداً كي يخرج من هذه المؤسسة سيكون أيضاً لا يتسع للحفرة

Und Sobald das Lager plattgemacht ist, sind wir dran. So viel ist klar.
بمجرد أن يدمر المخيم, سنكون نحن الهدف التالي

Sobald das Loch groß genug ist, holen wir Ihren Ehemann heraus.
بمجرد أن يُمكننا لمثقاب من سحب الرجال سنخرج زوجك من هناك..

Sobald das Zeug dein Haus infiziert hat, ist es schon vorbei.
بمجرد أن يقوم بعدوى منزلك لا تستطيع التخلص منه

Ok. Reden Sie mit ihm. Sobald das Verhör vorbereitet ist.
حسناً، حسناً، يمكنك التحدث معه بمجرد أن يوضع في غرفة الإستجواب.

Sobald das Gebiet sicher ist. Noch weitere Fragen?
بمجرد أن تصبح المنطقة آمنة هل من أسئلة أخرى؟

Sobald das erledigt ist, lass es uns einfach tun.
أقول بمجرد أن تأتي الأوراق دعينا نفعلها فحسب

Sobald das Tageslicht durch die Decke bricht, wird das Verderben vorbei sein.
بمجرد أن يتخلل ضوء الصباح الجدران سينتهي المعطل

Und Sobald das erledigt ist, kehrt in Setauket der Frieden zurück.
الآن، بمجرد أن يتم ذلك، السلام سيعود الى ستوكيت

Aber Sobald das Treffen beginnt, ist alles inoffiziell.
بعض من الصحفيين ولكن كل شئ خارج السجل بمجرد أن يبدأ الإجتماع

Sobald das Flugzeug startet, kommen mein Mann und Leonard zurück.
بمجرد أن ترحل الطائرة زوجي والسيد "ليونارد" سيعودان

Wie bereits besprochen, haben Sie Sobald das Baby geboren und den Stewarts übergeben wurde kein Recht, das Kind je wieder zu sehen.
كما اتفقنا، بمجرد أن يولد الطفل و يتم إعطائه لآل "ستيوارت"، فلن يحق لكِ رؤية الطفل ثانيةً.

Sobald das Gas die Dichtung überwunden hat, strömt es in den Raum.
بمجرد أن يخترق الغاز هذا العازل

Sobald das Messer bei der Halsader ist, schneidet man...
عندما يصبح السكين على مقربة من حبل الوريد تقوم بالقطع

Sobald das möglich ist, wird sich der Nutzungsbereich verschieben von jenen, die mit Unfruchtbarkeit kämpfen und bereits künstliche Befruchtung nutzen, zu den Reichen, die ihre Kinder schützen möchten, bis hin zu allen anderen.
عندما يصبح ذلك ممكنا فإنه سينتقل من كونه شيئا يستخدم من قبل أولئك الذين لديهم مشاكل عقم و يقومون بعميات التخصيب المخبري، إلى الأغنياء الذين يريدون حماية أولادهم، إلى أي شخص آخر.