"sobald ich" - Translation from German to Arabic

• بمجرد أن
• حالما أحصل
• فور
• بأسرع ما
• عندما أحصل
• أقرب وقت
• حالما أستطيع
• بأقرب ما
• بعد أن أنتهي
• بمجرد ان
• عندما أضع
• ما إن
• فى اللحظة
• عندما أنهي
• عندما احصل

Ich dachte immer, dass du weg wärst, Sobald ich mich umdrehen würde.
لقد كان يتملكني الإعتقاد بأنك ستختفي بمجرد أن أُشيح بناظري عنك

Sobald ich nun den Sauger öffne, wird steriles Trinkwasser herauskommen.
الآن بمجرد أن أفتح هذه الحلمة، ستخرج مياة شرب معقمة. يجب أن أكون سريعاً.

"Sobald ich angekommen bin, teile ich dir mit, wie schlimm Vater verwundet ist."
بمجرد أن أصل سأعلمكِ بمدى خطورة أصابة والدنـا

Ja, ich verlasse ihn, Sobald ich genügend Geld habe, um nach Kansas City zu kommen.
نعم, سأتركه حالما أحصل على ما يكفي من المال لكي انتقل إلى مدينة كانساس

Versteckt, ich kann sie Ihnen geben, Sobald ich diese 2 Bullen abgehängt habe.
خبأتهم ، يمكنني أنّ آتي لكَ بهم فور خلاصي من هذين الشرطيين.

- Das tue ich, Sobald ich kann.
لابد أن تنقذه الان سأعود إليه بأسرع ما لدي

Du kriegst deine 10 Minuten, Sobald ich mein Interview bekomme.
ستحصل على العشر دقائق خاصتك عندما أحصل على مقابلتي اللعينة

Ich treffe Euch in York, Sobald ich wieder reiten kann. Du stehst mit deinem Leben dafür ein, dass ich sie wieder sehe.
سأنضم إليكم بمجرد أن أستطيع الركوب مرة أخرى ، قوموا بحراستهما بحياتك

Wenn Sie so weit sind. Sobald ich mich umgezogen habe.
ـ بالطبع في أي وقت تكوني جاهزة ـ بمجرد أن أبدل ملابسي

Sobald ich anfange, bin ich nicht mehr zu stoppen.
بمجرد أن أبدأ فى الحديث لا شيء يمكن أن يوقفنى

Sobald ich mit ihm im Bett war, lässt er mich sitzen.
و بمجرد أن نمت معه قام الحقير بالتخلّي عنّي

Komm schon, Sobald ich sie abstelle, greifst du sowieso zu.
بمجرد أن أضع واحدة في فمك سوف تأخد إثنين

Aber ich verspreche dir, Sobald ich krankenversichert bin und mein Leistenbruch operiert wurde, fliege ich zu dir, und dann geht's los.
لكن اسمع، أعدك، حالما أحصل على بطاقة التأمين الخاصة بي وأجري عملية الفتق، سأسافر جواً إليك وبعد ذلك حذارِ.

Keine Sorge, Mom. Ich hol dich da raus... Sobald ich ein Cocktailkleid und ein Brecheisen habe.
لا تقلقي يا أمي ، سأخرج من هناك حالما أحصل على فستان وقضيب حديدي

Sobald ich da Land sehe, lege ich hier los. Versprochen. Haltet durch.
و لكن فور ما أنتهي سأكمله أنا أعدكم تحملوني قليلا

Tut mir leid, es ist heute ein bisschen verrückt da draußen, aber ich bin hergekommen, Sobald ich konnte.
عفواً، لقد كان يوماً جنونياً اليوم، ولكني وصلت إلى هنا بأسرع ما أمكنني.

Du weißt, Sobald ich eine Rolle in einem Film oder meine eigene Fernsehserie bekomme.
و لكن عندما أحصل على دور في فيلم ما أو أمثل مسلسلا خاصا بي

Ich kontaktiere dich, Sobald ich etwas höre, OK?
سأكون معك على إتصال في أقرب وقت لأسمع شيئاً، حسناً؟

Ich zahle das Geld für Conchitas Fahrkarte zurück, Sobald ich kann.
سيدي .. سأدفع لك بالمقابل لأجل تذكرة كونتشيتا حالما أستطيع.

Ich werde es dir Sobald ich kann zurück bezahlen.
سأعيد المال لك بأقرب ما استطيع

Sobald ich von dem scheiß Gras runter bin, wie wär's wenn ich dein wirkliches ich anrufe und wir ein richtiges Date draus machen, und ich dir sage wie viel du mir wirklich bedeutest wie viel du mir schon immer bedeutet hast?
بعد أن أنتهي من حالة التحشيش الغبية هذه ما رأيك بأن أتصل بشخصيتكِ الحقيقية وأخرج معكِ في موعد مناسب

OK, jetzt. Stecken Sie den Schnorchel durch, Sobald ich drinnen bin.
حسنا , الان ادفع الانبوب بمجرد ان اكون فى الداخل

Sobald ich den Schlüssel in das Loch stecke, werde ich Antworten erhalten.
عندما أضع المفتاح بالفجوه فأنا مقتنع بأن الأجوبة ستكشف نفسها لي

Sobald ich meinen Abschluss hatte, holte ich meine Familie zu mir in die USA.
ولذلك ما إن أنهيت دراستي، قمت بإحضار عائلتي إلى أمريكا.

Sobald ich sie beschützen will, greifst du mich an.
و فى اللحظة التى رفعت فيها يدى لحمايتها ، قمت بمهاجمتى إن عمك ينصرف

Sie dürfen ausreden, Sobald ich fertig bin.
ربما تنهي حديثك بعد لحظة سيّدي. عندما أنهي كلامي، فعليك أن تبدأ.

Ich werde Sie informieren, Sobald ich etwas Neues weiß.
اعرف و اعدك انى سأعلمك بالتفاصيل الجديده عندما احصل عليها