"sobald sie" - Translation from German to Arabic

• بمجرد أن
• فور
• وبمجرد أن
• حالما تصبح
• حالما توافق
• حالما يهربونهم
• في اللحظة التي
• بمُجرد أن
• عندما يصلون
• عندما يقومون
• بمجرد ما أن
• بمجرّد أن
• وحالما يروا
• حالما تحصل
• حالما تخرج

Sobald sie reden, benutzen Sie Ihren Atem ganz anders -- wie ich jetzt.
و بمجرد أن تبدأوا التحدث فأنتم تستخدمون جهازكم التنفسي بشكل مختلف تماما.

Sobald sie den Ventilatorenraum betreten, sehen sie rechts den Computer stehen.
بمجرد أن تدخل إلى غرفة التهوية سيكون الحاسوب على يمينك

Ich werde mich gut um sie kümmern, Sobald sie tot sind.
إنها ابنتك متأكد من انك ستعتني بها بمجرد أن تذهب

Und rufen Sie mich an, Sobald sie mehr über das Kind erfahren.
نعم أتصل بي فور أن تحصل على أي شئ آخر عن الطفلة

Sobald sie hier wegrennen, haben wir 200 von denen am Hals.
وبمجرد أن يهربوا إلى أسفل سيكون خلفنا 200 فرد منهم.

Wir sollten eine Wanze in ihrem Telefon platzieren, Sobald sie auftaucht.
سيكون علينا وضع جهاز تنصت في هاتفها بمجرد أن تظهر

Sobald sie ganz ausgefahren sind, schnappt ein mechanisches Schloss zu, das sie in Position hält, wiederum von innerhalb des Cockpits.
بمجرد أن ينشرا كليا، هناك قفل ميكانيكي يتموضع في المكان، مجددا، من داخل مقصورة الطيار.

Sobald sie aber daran vorbeigingen, begann es, ruckartig die Wand hochzuklettern.
لكن بمجرد أن يمروا بجانبه، يبدأ في تسلق الحائط بطريقة متشنجة.

Und Sobald sie dieses Level erreicht haben, Sobald sie so geschrieben haben fallen sie niemals zurück.
وبمجرد تحقيقهم لهذا المستوى، بمجرد أن كتبوا بذاك المستوى لن يتراجعوا بتاتاً

für unsere Schwächen. Menschen geben meist ihre Schwächen zu, Sobald sie sie erkennen.
أغلب الأحيان يعترف الناس بعجزهم بمجرد أن يتمكنوا من اكتشافه.

Sobald sie sie bei Ihnen zu Hause anlegen, werden Hologramme erscheinen und Sie platzieren diese dann und sie verstehen Ihr Zuhause.
لذا بمجرد أن ترتديها في المنزل، ستبدأ الرسوم المجسمة بالظهور وستستطيعين تحريكها وستبدأ في التأقلم مع منزلك.

Sobald sie akzeptieren, dass Sie Ihre Mutter getötet haben, hat die Erinnerung keine Macht mehr.
فور ما تتقبل حقيقة أنك قمت بقتلها ذاكرتها لن يصيح لها تأثير عليك

Und Sobald sie mich sahen sagten sie: "Wir benötigen einen schnelleren Prozessor und eine bessere Maus!"
وبمجرد أن نظرا لي، قالوا نحتاج الى معالج أسرع وفأرة أفضل.

3. beschließt als Vorsichtsmaßnahme für den Fall, dass für die Finanzierung der ersten Tagung des Vorbereitungsausschusses nicht unmittelbar genügend außerplanmäßige Mittel verfügbar sein sollten, vorläufig den außerordentlichen Reservefonds in Anspruch zu nehmen, mit der Maßgabe, dass dieser aus den außerplanmäßigen Mitteln wieder aufgefüllt wird, Sobald sie verfügbar sind;
3 - تقرر، كتدبير احتياطي، اللجوء إلى صندوق الطوارئ، بصورة مؤقتة، إذا لم يتوفر فورا ما يكفي من الموارد الخارجة عن الميزانية لتمويل أنشطة الدورة الأولى للجنة التحضيرية، على أن يكون من المفهوم أن تعاد هذه الموارد الخارجة عن الميزانية إلى صندوق الطوارئ حالما تصبح متاحة؛

Sobald sie einschlagen, kann das Wort Gottes es nicht rückgängig machen.
حالما توافق على هذا، فلا رجعة فيه.

Sobald sie eingeschleust waren, wurden sie drogensüchtig gemacht... und zur Prostitution gezwungen.
حالما يهربونهم , يجعلونهم يدمنون على المخدرات و من ثم تحويلهم إلى عاهرات

Ich erwartete, dass sie alles abstreiten würde, Sobald sie erkannte, dass ihre Aussage mich befreien würde.
أنا توقعتها أن تُنكر كل شئ في اللحظة التي تُدرك فيها أن شهادتها ستطلقُ سراحي

Sobald sie in Sicherheit sind, werde ich ihn hier rausschaffen, versprochen.
بمُجرد أن أخرجك من هُنا ، أعدك بأن أعود لأجله

Er neigt dazu, Angestellte zu feuern, Sobald sie ein bestimmtes Gehaltslevel erreicht haben.
انه يميل الى طرد العمال عندما يصلون الى أجر محدد

Sobald sie einen Scan oder einen PH-Stift über die Figur halten, werden sie sehen, dass das keine echten Tränen sind.
عندما يقومون بمسح اشعاعي على التمثال سيرون بأنها ليست دموعا حقيقيه

Denn Sobald sie mitspielen, verlieren Sie.
بسبب بمجرد ما أن تذهب عند طاولته سوف تخسر

Sie wird sich Sobald sie entlassen wird morgen wieder versuchen umzubringen.
ما تزال ستقوم بقتل نفسها، بمجرّد أن تتحرّر غداً

Sobald sie Schwäche bemerken, werden sie angreifen.
وحالما يروا ضعفك سيهاجمون

Sie, ich brauche eine Kopie dieses Fax', Sobald sie es in den Händen haben, auf mein Handy.
أنت، أريد منك أن ترسل لي نسخة من ذلك الفاكس حالما تحصل عليه إلى هاتفي النقال.

Wir wissen doch alle, dass Sie, Sobald sie durch diese Tür gehen, total im Arsch sind.
نعرف أنه حالما تخرج من هذا الباب , فقد قضي عليك