"sofort in" - Translation from German to Arabic

• في الحال
• على الفور
• ملجأ حالا
• اركض في

Ich will mein Kind zurück. Setzt sie sofort in ein Flugzeug. - Ich weiß, sie ist dort.
أريد أن تعود لي طفلتي ارسلاها بالطائرة في الحال,أعلم أنها هناك

also müssen wir sie sofort in den OP bringen. Wo ist Bailey?
لذا سيكون علينا أخذها إلى غرفة العمليات في الحال.

Bitte begeben Sie sich sofort in ausgewiesene Sicherheitszonen.
برجاء التقدم إلى مناطق الأمان المخصصة في الحال

Im Simultan-Modus übersetzt der Dolmetscher die Worte des Redners sofort in ein Mikrofon, während dieser noch spricht.
ففي الترجمة الفورية يقوم المترجمون بترجمة كلام المتحدث على الفور متحدثين إلى ميكروفون أثناء تحدثه.

Ich denke, wir sollten dieses System sofort in Betrieb nehmen.
مؤثر جدا , أعتقد أننا يجب أن ننفذ هذا النظام على الفور

Ladys und Gentlemen, aufgrund einer Sicherheitsstörung müssen Sie sich sofort in den Innenbereich begeben.
السيدات و السادة , نتيجة لحالة خاصة للإحتواء يجب على كل النزلاء أن يتخذوا ملجأ حالا

Ich bin natürlich sofort in die Höhle gelaufen. Vor allen anderen.
وكنت اركض في الكهف في مقدمة الجميع

Begeben Sie sich sofort in Alotta Waginas Penthouse.
أريدك أن تذهب إلى منزل ألوتا فاجينا" في الحال"

Sie sollen sofort in das hiesige Büro von Digicorp kommen.
يتوجب عليك الذهاب لمكتب ديجيكورب" المحلي في الحال"

Du musst sofort in die Stadt zurückkommen.
عليكِ العودة إلى البلدة في الحال

- Wir müssen sofort in die Leichenhalle.
يجب علينا ان نذهب الي المشرخه في الحال

Ist gut. Ich gehe sofort in die Buchhandlung.
حسناً، سأقصد مكتبة (بارنز نوبل) في الحال

Colonel Sheppard, kommen Sie und Ihr Team sofort in den Kontrollraum.
كولونيل شيبرد... . ليتوجه فريقك إلى غرفة التحكم على الفور...

Kein Problem, bitte sehr. Ich bring das sofort in Ordnung.
ليست مشكلة على الاطلاق ياسيدتى سأقوم أنا بتنظيفها على الفور

Wenn ihr irgendwas passiert, agieren Sie sofort in meinem Auftrag.
وإن أصابها مكروه، أريدك أن تتصرّف على الفور نيابة عنـّي.

Du scheißt dir morgen am Strand doch sofort in die Hose.
'ليرة لبنانية جعل لك على الفور ما يضع قدمه على الشاطئ.

Hör mal, als ich der Mom sagte, dass ihre Tochter Heroin bei sich hatte, ging sie sofort in die Offensive und beschuldigte uns, es ihr untergeschoben zu haben.
انظر, عندما أخبرت الام أن أبنتها كانت بحوذتها هيروين لجأت على الفور إلى الجرم