"sofort nach" - Translation from German to Arabic

• مباشرة إلى
• فور

Wer nicht auf Landy angesetzt ist, geht sofort nach Tudor City.
أي شخص لَيسَ على لاندي يَذْهبُ مباشرة إلى مدينةِ تودور.

Sie werden die Ware sofort nach Paris schicken.
هم سيرسلون البضاعة مباشرة إلى باريس.

Ich fahre sofort nach Sandringham. -Sofern Sie mir die Freigabe erteilen.
وسأتوجّه مباشرة إلى "ساندرينغهام" إذا أعطيتنى الإذن بالخروج للصيد.

Ihr müsst eure Blätter persönlich im Sekretariat sofort nach Beendigung des Tests abgeben.
أوراق الإجابة يجب أن تسلّم من طرفكم حصريا فور الانتهاء من الاختبارات

3. fordert alle Staaten auf, etwaige Empfehlungen der Abrüstungskonferenz sofort nach ihrer Abgabe wohlwollend zu prüfen;
3 - تهيب بجميع الدول، فور صدور أي توصيات لمؤتمر نزع السلاح، أن تنظر بصورة إيجابية في تلك التوصيات؛

Als Mensch in Hemd und Jeans Ging ich sofort nach New Orleans
لو كنت إنساناً لتوجهت مباشرة إلى (نيو أولينز)

Wenn du raus gehst, guck Yem nicht an, sondern geh sofort nach Hause.
أخرجي.. لا نتظر ل( يم)، وأذهبي مباشرة إلى المنزل

12. beschließt, sofort nach Eingang eines Berichts nach den Ziffern 4 oder 11 zusammenzutreten, um über die Situation und die Notwendigkeit der vollinhaltlichen Befolgung aller einschlägigen Ratsresolutionen zu beraten, um den Weltfrieden und die internationale Sicherheit zu sichern;
12 - يقرر أن يعقد اجتماعا فور تلقيه أي تقرير يُقدم وفقا للفقرة 4 أو 11 أعلاه، من أجل النظر في الحالة وضرورة الامتثال الكامل لجميع قرارات المجلس ذات الصلة بغية ضمان السلام والأمن الدوليين؛

Die Finanztransaktion wurde vorbereitet und wird sofort nach Empfang veranlasst.
تم تدبر أمر النقود وسيتم إرسالها فور الإستلام. و (دوغ)؟

Ich war in Costa Rica, kehrte aber sofort nach Starling City zurück, sobald ich die schrecklichen Neuigkeiten hörte.
كنتُ في (كوستاريكا) لكنّي عدت لمدينة (ستارلينج)... فور سماعي بالخبر المروّع في الأخبار.