"sogar auf" - Translation from German to Arabic

• حتى في

Diese Dinger tauchen ja ständig auf, sogar auf meinem Rechner zu Hause.
تلك النوافذ المنبثقة تظهر في كل وقت، حتى في حاسوبي المنزلي.

Es ist schwierig, auf diese Weise weiterzumachen, denn das Christentum ist, sogar auf dieser Liste, eine sehr spezifische Tradition.
الان هناك صعوبة بالاستمرار على هذا النحو وهو أن المسيحية لها و بشكل مفرط، حتى في تلك القائمة، تقاليد محدده للغاية.

Manchmal ist es schon schwer, einander zu finden, sogar auf diesem Planeten.
حسناً ، أحياناً يكون من الصعب علينا إيجاد بعضنا ، حتى في كوكبنا هذا.

"Einige dieser Arten gedeihen sogar auf unfruchtbarem Boden."
في الواقع بعض من هذه النباتات قد تزدهر حتى في الأرض المدمرة.

Ich liebe alles an ihm, inklusive seiner merkwürdigen Affinität für Sammlungsobjekte, sogar auf meiner Verlobungsfeier.
أنا أحب كل شيء بشأنه بما في ذلك إنجذابه الغريب للمقتنيات الثمينة حتى في حفل خطوبتي

Wir sind vorsichtig optimistisch, dass wir schneller als der schnellste Hochgeschwindigkeitszug sein können, sogar auf einer Strecke von 1,3 km.
لذا نَشعُر بتفاؤل حَذِر أننا سنتمكن من أن نجعلها أسرع من "القطار الطلقة" الأسرع في العالم حتى في نطاق 0.8 ميل.

sogar auf Flughäfen wird herumgeschossen.
علميات اطلاق النار وصلت حتى في المطار

sogar auf der Upper East Side gilt das Gesetz der Physik:
"حتى في الجانب الشرقي الراقي" "قوانين الفيزياء تنطبق ايضا فما يصعد لأعلى"

sogar auf Basaltoberflächen in Lavaröhren, die Nebenprodukte vulkanischer Aktivität sind, finden wir diese Wände oft bedeckt mit schönen, glitzernden silbrigen Wänden, oder in grellem Pink, leuchtenden Rot oder glänzendem Gold.
حسناً ، حتى في الطبقات البازلتية في كهوف قنوات الحمم البركانية ، والتي تنتج بسبب الأنشطة البركانية ، نجد هذه الجدران مغطاةً بالكامل ، في الكثير من الحالات ، بتلك الجدران الفضية الجميلة و اللامعة أو بألوان ورديةٍ أو حمراء أو ذهبيةٍ برّاقة.

sogar auf einer Party wie der hier?
حتى في حفل مثل هذا ؟

Vielleicht sogar auf den Bulletin.
ربما حتى في المجلة، لا أعرف