"sogar heute" - Translation from German to Arabic

• حتى اليوم

Ihre Symmetrie, das ansprechende Material und vor allem die sorgfältige Ausführung der Arbeit sind einfach ziemlich schön in unseren Augen, sogar heute noch.
تناظرها ، موادها الجذابة وقبل كل شيء، صناعتها الدقيقة هي ببساطة جميلة جدا في ناظريَنا، حتى اليوم.

Man stirbt sogar heute noch innerhalb von drei bis fünf Jahren, wenn man ALS bekommt.
حتى اليوم يمكن ان تصاب بـ ALS في غضون 3 - 5 سنوات ستموت

wir sehen Leute, sogar heute, die mit uns sprechen über AIDS-Epedemien und hungernde Kinder weltweit und unreines Wasser mit dem die Leute zu kämpfen haben.
ونحن نرى الناس، حتى اليوم ، تحدث إلينا حول وباء الإيدز وجوع الاطفال في جميع أنحاء العالم وإمدادات المياه غير النقية التي يعاني منها الناس.

Martin Walser sagt das sogar heute noch.
في الواقع, (غير واضح) مازال يقول هذا حتى اليوم.