Mein Sohn und ich hatten unsere Differenzen, aber er ist nur ein Junge. | Open Subtitles | أنا وابني كان لدينا تعارُض في الأفكار، ولكنه مجرّد فتى، |
Ich meinte nicht Sie und mich, sondern meinen Sohn und mich. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين ما أعنيه. ليس أنا وأنتِ. أنا وابني. |
Wie jonglierst du mit einer Freundin, einem Sohn und einem wie mir? | Open Subtitles | مثل، كيف يمكنك أن توفّق بين صديقة وابن مع اشخاص مثلي؟ |
Und wie mein Sohn und mein Mann ihnen hätten sagen können, muss man sich gut überlegen, ob man sie wirklich ausgraben will. | Open Subtitles | و كما كان يمكن أن يخبرهما زوجي و ابني يجب أن تفكر جيداً قبل أن تحاول اكتشافهم |
Ich weiß. aber in den letzten 6 Monaten lebte er mit meinem Sohn und mir zusammen. | Open Subtitles | أعرف، ولكنه كان يعيش معي أنا وولدي للستة شهور الأخيرة |
Mac, lass meinen Sohn und meine Tochter rund um die Uhr bewachen. | Open Subtitles | يا "ماك" تأكد من وجود حماية علي مدار الأربع و العشرين ساعة لأبني و بنتي |
In einem Moment waren sie mein Mann und mein Sohn und im nächsten hatten sie den Teufel in sich. | Open Subtitles | لا أعرف السبب ، دقيقة واحدة ، كانا ابني و زوجي ، الشئ التالي أنهما يتصرفان كالشياطين |
Da stellt sich heraus, dass die einzigen Personen ein Sohn und eine Tochter waren, Geschwister, die sich nicht vertrugen. Und ihre Muster sind genau gleich. | TED | الآن الشخص الوحيد، أتضح ولد واحد وبنت واحدة، أخوين، لم يتفقا. والأنماط هي نفسها تماماً. |
Mein Sohn und ich haben uns immer wirklich nahe gestanden, halt, vielleicht zu nahe. | Open Subtitles | لطالما كنتُ أنّا وابني مقرّبين تجاه بعضنا بل مقرّبين للغاية |
Er hat eine Frau und einen Sohn und bat mich, meine zu verlassen. | Open Subtitles | للرجل زوجة وابن، وطلب منّي هجر زوجتي وابني. |
Meine Frau, mein Sohn und ich beten, dass dich der Brief bei bester Gesundheit erreicht. | Open Subtitles | زوجتي وابني وأنا ندعو أن" تصلك الرسالة وأنت بخير صحة وبنعمة من لدن الله الرحيم" |
Mein Sohn und ich, wir beide, sind gemeinsam stark. | Open Subtitles | اذا كنت انا وابني متحدين , سنصبح اقوى |
Schau, vielleicht ist das nicht mein Platz und das ist unglaubliches Zeug, aber, weißt du... wenn ich meinen Sohn und meinen Ehemann zurückhaben könnte? | Open Subtitles | ...ولكن كما تعلم إن كان بإمكاني استعادة زوجي وابني مجددًا؟ ...أعني |
Rollo, mein Sohn und ich kommen Ragnar nur zu gern zu Hilfe. | Open Subtitles | رولو)، أنا وابني مسرورين فقط) (لقدومنا لنجدة (راجنر |
Sohn. Und ich will beide wiedersehen. Bitte, Sir. | Open Subtitles | وابن شاب، وأريد رؤيتهما مجدّداً أرجوكَ يا سيّدي |
Er war ein guter Schüler, Sohn und Bruder. | Open Subtitles | كان طالب جيد، وابن جيد وأخ جيد. |
Mein Sohn und ich, wir kommen gut zurecht als Zwei-Mann-Team. | Open Subtitles | أنا و ابني, الأمور تسير جيداً مع فريقنا المكون من رجلين |
Entschuldigen Sie die Störung, aber mein Sohn und ich bewundern ihren Teddybären. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك و لكن أنا و ابني معجبون بدبدوبك |
Gerne, aber mein Sohn und ich müssen rüber zur Quarantäne und... | Open Subtitles | أتمنى ذلك لكن أنا و ابني يجب علينا الذهاب الى المحجر الصحي |
Mein Sohn und ich möchten diesen großen Vogel mit der Reisfüllung. | Open Subtitles | يجب أن نأكل أنا وولدي الطائر الكبير المحشو بالأرز |
Ich will Norman und Glück für meinen Sohn und meine Tochter. | Open Subtitles | أخترت ( رومان ) و السعادة لأبني و أبنتي |
Du bist mein Sohn, und eine kleine Plauderei über Männerthemen mit einen anderen Jungen wird daran nichts ändern. | Open Subtitles | أنت ابني و بعض كلام الرجال مع بعض الأطفال الآخرين لن يغير شيء من هذا |
Ich habe einen fünf Jahre alten Sohn und eine drei Jahre alte Tochter. | TED | ابن في الخامسة وبنت عمرها سنتان. |