"sojabohnen" - Translation from German to Arabic

• فول الصويا
• وفول الصويا

Schweinebäuche, Sojabohnen, gefrorener Orangensaft.
لحوم الخنازير، فول الصويا عصير البرتقال المثلج

Es gibt Sprit aus Sojabohnen , aus rutenhirse, Algen .
تباً, في الوقت الحاضر موجود وقود فول الصويا ووقود الأعشاب, ووقود الطحالب.

Diese Sojabohnen werden nach China und Europa geliefert, als Tierfutter, besonders seit der Zeit der BSE-Angst vor zehn Jahren, seit der wir keine tierischen Proteine mehr füttern wollen, weil sie Krankheiten übertragen können.
محاصيل فول الصويا هذه تصدر نحو أوروبا والصين كعلف للحيوانات، خاصة بعد الذعر الذي سببه مرض جنون البقر قبل عقد من الزمن، حيث لم نعد نريد إعطاء الحيوانات بروتين حيواني، لأنه قد ينقل المرض.

Genau die Bauernhöfe, die einst Bienen am Leben erhielten, sind jetzt landwirtschaftliche Lebensmittelwüsten, dominiert von ein oder zwei Pflanzensorten wie Mais und Sojabohnen.
بحيث أصبحت المزارع التي كانت تستخدم في تغذية النحل هي الآن صحاري زراعية، تهيمن فيها زراعة محصول واحد أو اثنين كالذرة وفول الصويا.

Sojabohnen, rote Bohnen, grüne Bohnen...
هنا لديك الفاصولياء الخضراء والحمراء وفول الصويا...

Da unten ist Kohl und da sind Sojabohnen am Haus.
لدينا كرنب هناك، وفول الصويا عند المنزل

Und ein Extrakt von Sojabohnen.
و مستخلص من فول الصويا.

In weiteren Studien fand Dr. Campbell heraus, dass ein Gehalt von 20 % pflanzlichem Protein aus Sojabohnen oder Weizen keine krebserregende Wirkung zeigt.
و ما يثير الدهشة أكثر، (أن الطبيب (كامبل اكتشف أن نمط غذاء الـ%20 من البروتين النباتي المكوّن من فول الصويا و القمح

Sollte sich der Fleischkonsum weiter erhöhen, könnte sich die Produktion von Sojabohnen beinahe verdoppeln und zu einer entsprechenden Steigerung des Verbrauchs von Land, Dünger, Pestiziden und Wasser führen. Der erhöhte Futtermittelbedarf zur Viehfütterung würde die Preise für Lebensmittel und Land in die Höhe treiben, was es den Armen der Welt immer mehr erschweren würde, ihren Grundernährungsbedarf zu decken.
ومع التوسع في استهلاك اللحوم، فإن إنتاج فول الصويا وحده سوف يتضاعف تقريبا، مما يعني زيادة نسبية في استخدام مدخلات مثل الأراضي والأسمدة والمبيدات والمياه. وزيادة تحويل المحاصيل لإطعام الماشية من شأنها أن تفرض ضغوطاً تصاعدية على أسعار المواد الغذائية والأراضي، فيزيد ذلك من الصعوبات التي يواجهها فقراء العالم لتلبية احتياجاتهم الغذائية الأساسية.

Igitt, nur Sojabohnen!
فول الصويا البري!

Kaffeeplantagen, Sojabohnen, Mais...
زراعة القهوه - وفول الصويا والذره