Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"solange ich weg bin" - Translation from German to Arabic
-
حتى أعد
-
في غيابي
| Mach keine Dummheit, solange ich weg bin. | Open Subtitles | لا تقم بتصرّف أحمق حتى أعد. |
| Mach keine Dummheit, solange ich weg bin. | Open Subtitles | لا تقم بتصرّف أحمق حتى أعد. |
| Und jemand muss Fang füttern, solange ich weg bin. | Open Subtitles | يجب أن يطعم شخص ما "فانج" في غيابي |
| - Emma, solange ich weg bin, bitte... - Hör auf Mutter? | Open Subtitles | -إيمّا)، في غيابي) ... |