"solarenergie" - Translation from German to Arabic

• الطاقة الشمسية
• للطاقة الشمسية
• بالطاقة الشمسية
• الشمس
• طاقة شمسية
• والطاقة الشمسية

Kohle und Erdgas sind günstiger als Solarenergie und Wind und Erdöl ist billiger als Biokraftstoff.
الفحم والغاز الطبيعي أرخص من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، والبترول أرخص من الوقود الحيوي.

Mit Solarenergie dauert es nämlich vier Tage, bis ein Huhn gebraten ist.
كما تعلم , مع الطاقة الشمسية أحتاج أربعة أيام لطهي دجاجة

aber eine tolle Firma für Alternativenergien aus Paris nimmt uns den aus dem Stromnetz heraus mit Solarenergie.
لكن شركة طاقة بديلة في باريس تأخذنا خارج الشبكة عبر الطاقة الشمسية.

Die Kosten für Solarenergie fielen im letzten Jahr um 50 Prozent.
تكلفة الطاقة الشمسية انخفضت 50 بالمئة منذ السنة الماضية.

Denn dann spielen erneuerbare Energien wie Wind- und Solarenergie keine Nebenrollen mehr, sondern werden zum Hauptdarsteller.
لأنه بعد ذلك مصادر الطاقة المتجددة مثل الرياح و الطاقة الشمسية تأتي من الأماكن البعيدة، إلى منتصف المسرح هنا.

Als nächstes schauen wir uns Solarenergie an.
التالي، دعونا نلقي نظرة على الطاقة الشمسية

Konzentrierte Solarenergie könnte durchaus 20 Watt
وإذا كنا كراماً بخصوص الطاقة الشمسية أعتقد أن أفضل ناتج ممكن أن يصل لـ20 واط

EM: Naja, ich bin mir tatsächlich ziemlich sicher, dass Solarenergie zweifellos alles schlagen wird, einschließlich Erdgas.
أ م: في الحقيقة أنا واثقٌ أن الطاقة الشمسية ستتغلب على جميع الطاقات بما فيها الغاز الطبيعي.

Der Schlüssel ist also, die Kosten für die anfängliche Installation herunter zu bekommen und dann die Kosten für die Finanzierung erschwinglich zu machen das sind die beiden Faktoren, die die Kosten für Solarenergie ausmachen.
لذلك، فإن السر في الأمر يكمن بأن يكون سعر الوضع الأولي للتجهيزات منخفضاً، ومن ثم يجب أن يكون سعر التميول منخفضاً، لأن هذين هما العاملان الرئيسيان اللذين يتحكمان بتكلفة الطاقة الشمسية.

Das ist etwa halb so viel, wie im letzten Jahr in den USA an Solarenergie produziert wurde.
2 تيراواط ساعة، تقريبا يساوي نصف ما أنتجته صناعة الطاقة الشمسية في الولايات المتحدة العام الماضي

Das Problem der Stromversorgung lässt sich durch die Nutzung von Solarenergie lösen.
مشكل الطاقة الكهربائية تم تجاوزه بتسخير الطاقة الشمسية.

Tatsächlich haben sie ihr Ziel für 2020 übererfüllt, 105 Gigawatt an Solarenergie einzusetzen.
في الواقع لقد تخطوا هدفهم لعام 2020 بإضافة 105 جيجا وات من الطاقة الشمسية.

Letztes Jahr, in einem Zeitraum von nur sieben Monaten, schaffte es China unglaubliche 35 Gigawatt Solarenergie zu installieren.
في العام الماضي، وفي سبعة أشهر فقط، تمكنت الصين من إضافة 35 جيجا وات من الطاقة الشمسية.

China ist auf dem Weg, bis 2020 den ganzen Stromverbrauch Deutschlands zu generieren und das nur mit Wind- und Solarenergie.
وبحلول عام 2020 ستولد الصين إجمالي استهلاك ألمانيا من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح فقط.

Die Durchdringungsrate von günstiger Solarenergie wächst.
بدأت معدلات إنتشار الطاقة الشمسية الرخيصة في الإرتفاع.

Stellen Sie sich vor, wir würden innovative Sanitäranlagen begrüßen, so, wie wir das etwa bei Solarenergie getan haben.
تخيلوا لو اعتمدنا الإبتكار من أجل الصرف الصحي الطريقة التي لدينا، لنقل، الطاقة الشمسية.

Es ist unglaublich, wie groß das Potential für Solarenergie dort ist und ich bin sehr begeistert, mehr über Wege zu reden, wie wir darauf hin arbeiten können.
فالإمكانات المتاحة للاستفادة من الطاقة الشمسية هناك غير عادية وأنا متحمس جدا للتحدث عن إيجاد طرق لنساعد في هذا الجانب

Und das nachdem die Regierung bereits im Zeitraum zwischen 2009 und 2015 mehrfach ihre Ziele für Solarenergie nach oben korrigiert hat.
وذلك بعدما زادت الحكومة أهدافها للطاقة الشمسية أكثر من مرة بين عامي 2009 و 2015.

Diese drei Frauen haben weitere 27 Frauen ausgebildet, und 100 Dörfer in Afghanistan mit Solarenergie versorgt.
قمن هؤلاء النساء الثلاث بتدريب 27 إمرأة أخرى وكهربن 100 قرية بالطاقة الشمسية في أفغانستان

Um die Aufnahme von Solarenergie während des Fluges dorthin zu erhöhen.
للمساعدة على إمتصاص أشعة الشمس الصفراء أثناء طيراني إلى هناك

Und es gibt viel mehr Solarenergie als Wind.
وهناك طاقة شمسية أكثر بكثير من الرياح.

Das Gleiche können wir für geothermische Energie und Solarenergie machen.
يمكن ان نقوم بنفس الشيء بالنسبة للطاقة الحرارية الأرضية والطاقة الشمسية.