"soll er jetzt sprechen oder" - Translation from German to Arabic

• فليتحدث الآن أو
• فليتكلم أو

Wenn jemand gegen diese Verbindung ist, soll er jetzt sprechen oder... (Roboter piepst)
لو يرى أحدكم مانعاً لعقد هذا القران فليتحدث الآن أو ليصمت إلى الأبد.

Wenn jemand einen Grund vorbringen kann, warum sie nicht getraut werden dürfen, so soll er jetzt sprechen oder für immer schweigen.
إن كان هنالك من رجل يرى أي سبب يمنع هذا الثنائي من أن يجتمعاً قانونياً فليتحدث الآن أو يلتزم الصمت للأبد

Wenn irgendjemand einen Grund weiß, weshalb sie nicht... rechtmäßig getraut werden können, soll er jetzt sprechen oder für immer schweigen.
فى الزواج المقدس .و اذا كان لدى احد اى سبب فى عدم اتمام هذا الارتباط فليتكلم أو يصمت الى الابد

Wenn noch ein Mann in diesem Saal ein Anliegen hat, das er Seiner Majestät vortragen will, soll er jetzt sprechen oder für immer schweigen.
من لديه شؤون أخرى لعرضها على سموه، فليتكلم أو ينسحب في صمت