"soll nicht" - Translation from German to Arabic

• أن لا
• لا أريده أن
• يجب ألا
• بأن لا
• ألّا
• أريد أن يصل هذا
• لا نريد أن
• لا أريدها أن
• لايفترض بي أن
• لا تريدني أن
• لا أريد أن تصبح
• لا أريد من
• لا تأتي إلى منزل
• لا أقصد
• أنت لا تأتي إلى

- Jetzt müsste die Ansage kommen, ich soll nicht zu weit weg gehen.
إذهب و تمشى على الأقل يمكنك أن تخبرني أن لا أقلق كثيراً

Nur vor meinen Ärzten. Ich soll nicht rauchen.
كلا ، أحاول فقط أن لا ادخن النظريةتقولبالنسبةللسيجارة:

Er soll nicht allein aufwachen, ohne zu wissen, was los ist.
لا أريده أن يستيقظ وحيداً فحسب ولا يعرف ماذا حدث

- Ich soll nicht so schwer tragen.
فأنا يجب ألا أحمل الأشياء الثقيلة لأجل ظهري , أنت تعرف ذلك

Er soll nicht auf die Aufnahme reagieren, bevor Jacks Untersuchung abgeschlossen ist.
وتقول له بأن لا يتصرف بناءً على التسجيل حتى ينتهي جاك من تحقيقاته

Ich wollte zu ihr, aber das Schicksal sagte, ich soll nicht gehen.
كنتُ في طريقي إليها، لكنّ القدر ذكّرني بأنّي يجب ألّا أذهب

Ich habe ihm gesagt, er soll nicht weglaufen, aber er hat einen Schaden.
أخبرته أن لا يذهب, لكنه بالتأكيد بهِ عطل

Wenn diese Frau wieder anruft, sag ihr, sie soll nicht wieder so schreien.
تلك الإمرأة إتصلت ثانية أخبريها أن لا تصرخ

Aber unsere Welt soll nicht zerstört werden wie deine.
نريدك فقط أن لا تدمري عالمنا كما دمرتي عالمك

Ich hab ihm gesagt, er soll nicht stehen bleiben. Er wollte nicht hören.
لقد قلت له أن لا يتوقف لقد رجوته أن لا يتوقف لو أنه لم يتوقف لما حدث أي شيء

Du hast mir doch gesagt ich soll nicht immer alles genau durchplanen.
أعتقد أنك قلت لي أن لا أفكر ملياً بالأمور

soll nicht auch noch der Rest hiervon rauskommen, sollten Sie sich gut um meine Leute kümmern.
إذا أردت أن لا تُنشر هذه الفضائح بالجرائد يجب عليك الإهتمام بى و بقومى

Er soll nicht wissen, wo ich wohne!
ـ لأنني لا أريده أن يعرف أين أقيم ـ ماذا؟ لا أريده أن يعرف أين أقيم

Er soll nicht denken, dass ihm jemand einen Gefallen tut.
لا أريده أن يعتقد أن الناس تصنع معه معروفاً

Er soll nicht liegen bleiben und ich lasse ihn nicht sterben.
يجب ألا يترك هنا و أنا لن أتركه يموت

Weil ich nicht rangehe. Wenn sie mich doch mal erwischt, sage ich, sie soll nicht mehr anrufen.
لأنني لم اجيب عليها وعندما رددت أخبرتها بأن لا تعيد الإتصال

Er darf uns nicht beide verlieren. Er soll nicht so aufwachsen wie wir.
يجب ألّا يخسر كلينا لن أدعه يكبر مثلما كبرنا

Das soll nicht in falsche Hände geraten.
أنا لا أريد أن يصل هذا في الأيدي الخطأ

Aber verdammt nochmal, Foley, der Mann soll nicht in Panik geraten.
ولكن اللعنة يا "فولى" لا نريد أن نرعب هذا الرجل

Ich weiß, es ist ein Risiko... aber sie soll nicht das Gefühl haben, sie sei eine Patientin.
أعرف أننى أقوم بمجازفة و لكن لفترة ،إننى لا أريدها أن تشعر أنها مريضة

Ich soll nicht mit Fremden mitfahren.
لايفترض بي أن أحصل على توصيله من غريب

Ich magWitze nicht. ich soll nicht bei dirbleiben. ist es das?
فأنا لا احب المزاح أنت لا تريدني أن اكون معك. هذا كل ما في الامر

Die Erinnerung an uns soll nicht verblassen.
لا أريد أن تصبح ذكرانا مصيرها الزوال

Man soll nicht glauben, ich sei kultiviert.
نعم, أنها متطورة لا أريد من الأشخاص أن يفكروا بأنني متطوراً

Man kommt nicht her und macht ihm Vorschriften. Er soll nicht ausfallend werden.
أنت لا تأتي إلى منزل صديقك وتبدأ في الثرثرة

Es soll nicht so klingen, als wäre das eine berechnende Wissenschaft, das ist es nicht.
لا أقصد جعله يبدو وكأن هذا بالفعل علم مضبوط، هو ليس كذلك.