"sondern weil du" - Translation from German to Arabic

• بل لأنك
• ولكن لأنك

Du durchsuchst ihn nicht, weil du es willst, sondern weil du es musst, klar?
قم بتفتيشه ، ليس لأنك تريد ذلك بل لأنك مجبر على القيام بذلك

Du hast sie gegen den Rat des Arztes entschieden, nicht um mich zu retten, sondern weil du es nicht ertragen konntest einen Krüppel als Sohn zu haben.
لقد كنت ضد نصيحة الأطباء لا لأنك تريد إنقاذي بل لأنك لا تتحمل وجود ابن كسيح لك

Nicht, weil du so böse bist, sondern weil du so blöd bist.
ليس لأنك مشاغب جداً، بل لأنك بذلك الدرجة من الغباء

Nicht, weil ich es will sondern weil du es willst.
ليس لأنك مضطره لذلك ولكن لأنك تريدين ذلك

Nicht weil du Menschen vertraust, sondern weil du wirklich richtig gut aussiehst, Mann.
ليس لأنك تثق بالناس ولكن لأنك رجل وسيم. شكراً.

Nicht weil du Menschen vertraust, sondern weil du wirklich richtig gut aussiehst, Mann.
ولكن لأنك رجل وسيم. شكراً.