"sondern wer" - Translation from German to Arabic

• بل من

Das Zitat von Henry David Thoreau geht ungefähr so: "Wenn du deine Träume erreichst, geht es nicht darum, was du bekommst, sondern wer du dadurch geworden bist."
يقول اقتباس من هنري ديفيد ثورو ، حينما تحقق أحلامك، فالأمر ليس كم كسبت بل من أصبحت من خلال تحقيقها.

Die Frage ist nicht nur, wer am meisten zu verlieren hätte, wenn es auffliegt, - sondern wer deshalb töten würde.
حسناً، إذن السؤال ليس فقط من سيخسر أكثر من كشفه، بل من سيقتل لإخراس ذلك؟

Aber der Übergabeort ist nicht die große Neuigkeit sondern wer dort sein wird.
لكن المرفأ ليس مهماً بل من سيكون هناك

Nicht, wer ist meine Mutter, sondern, wer ist mein Vater.
انه ليس من تكون امي ؟ بل من يكون ابي ؟

- Nicht was, sondern wer.
ليس ماذا, بل من

Die Frage ist nicht, was das war, sondern wer das war.
السؤال ليس "ما كان هذا" بل من كان هذا

Nicht was ... sondern wer.
ليس ماذا... بل من.

Nicht was sondern wer.
ليس ماذا,بل من

Sondern "wer".
بل من.