"sonst machen" - Translation from German to Arabic

• غير ذلك

Ich muss das Risiko eingehen. Was soll ich sonst machen?
لكن عليّ المجازفة , ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك ؟

Aber ich weiß nicht was ich sonst machen soll.
لكنـّي لا أعلم ما عساي أنّ أفعله غير ذلك.

Was sollen wir sonst machen, wenn Sex keine Option ist?
ماذا غير ذلك تريد أن تفعل ؟ أنت لا تريد ممارسة الجنس

Was zum Teufel willst du sonst machen?
وما الذي لديك لتفعله غير ذلك بحق الجحيم؟

Und "den Cops helfen" klingt besser, als "in meinem Wagen rumfahren, weil ich nicht weiß, was ich sonst machen soll".
والتعذّر بمساعدة الشرطة يبدو أفضل القول بأنّي أقود سيّارتي هائمًا لكوني لا أعلم ماذا أفعل غير ذلك

Befehle sind Befehle. Was soll ich sonst machen?
لا يمكن مخالفة الأوامر ما المفترض عليّ فعله غير ذلك ؟

Was zum Teufel soll ich denn sonst machen?
ماذا تريدي أن أفعل غير ذلك بحق الجحيم؟

Was sollen wir sonst machen?
- ماذا تود القيام به غير ذلك ؟

Was willst du sonst machen, Mom?
ماذا ستفعلين غير ذلك, يا أمي؟

Was kannst du sonst machen?
ماذا بوسعك غير ذلك ؟

Was hättest du sonst machen können?
ما الذي يمكنك عمله غير ذلك ؟