"sonst werden" - Translation from German to Arabic

• أو سأرسل
• وإلا
• المشاكل و إلا

Sie haben 24 Stunden, um mich zu kontaktieren, sonst werden die Informationen, die ich gesammelt habe, an jede Zeitung und Fernsehsender in Gotham geschickt.
أمامكم 24 ساعة للتواصل معي أو سأرسل المعلومات التي جمعتها إلى كل الصحف ومحطات التلفزيون في (غوثام)

Ich möchte von Angesicht zu Angesicht reden, sonst werden die Informationen, die ich gesammelt habe, an jede Zeitung und jeden Fernsehsender in Gotham geschickt.
أود التحدث وجهاً لوجه أو سأرسل المعلومات التي جمعتها لكل صحيفة ومحطة تلفاز في (غوثام ...

Das dürfen Sie aber niemanden hören lassen, sonst werden wir noch aus der Gesellschaft ausgeschlossen!
لا يجب أن تدعي أحداً يسمعكِ تقولين هذا وإلا سنطرد جميعاً من المجتمع الراقي

Lassen Sie nicht zu, von ihr vereinnahmt zu werden, denn sonst werden Sie vermutlich darin gefangen bleiben und weder wachsen noch sich weiterentwickeln.
لا تدعها تتملكك، وإلا فستكون في مأزق ولن تنضج ولن تتطور

Und ich gelobe, niemals mit einem Treblemaker Sex zu haben, sonst werden mir die Stimmbänder von Wölfen rausgerissen.
و أنا أوعد رسميا ان لا أقيم أي علاقة جنسية مع فرقة صانعي المشاكل و إلا فإن الذئاب ستمزق حبالي الصوتية

Aber sie achten sehr darauf, dass kein Geld in diese Beziehungen gerät, denn sonst werden sie zu so etwas hier.
ولكنهم حريصون جدا أننا لا ندع القليل من المال في تلك العلاقة، وإلا فإنه يتحول إلى شيء من هذا القبيل.

Wir müssen ihn erledigen, sonst werden viele unschuldige Menschen ein Ende finden, was schlimmer als der Tod ist.
يجب أن نقضي عليه وإلا سيعاني العديد من الأبرياء بأسوأ بكثير من الموت نفسه

Hören Sie bloß auf mit dem Geheule, sonst werden wir Sie noch...
حسناً ، لا تتحركي في الخلف أيتها السيدة وإلا اضطررنا .. إلى قتلك

Laufen Sie! sonst werden Sie naß!
من الأفضل أن تركض وإلا فستبتل انها ستمطر ثانية

Park nicht in der Sonne, sonst werden die Sitze zu heiß.
لا توقفيها في مكان مشمس وإلا فإن المقاعد ستصبح حارة جداً