"soweit ich weiß" - Translation from German to Arabic

• على حد علمي
• بقدر ما أعرف
• كل ما أعرفه
• على حسب علمي
• على حدّ علمي
• على حد علمى
• حسب معرفتي
• حسبما أعلم
• بحسب علمي
• على ما أذكر
• آخر ما أعلمه
• آخر ما سمعت
• آخر مرة تحققت
• حسب معلوماتي
• كل ما أعلمه

Soweit ich weiß, war er vorher nie in Squamash.
لا، أنا لا أعتقد هو أبدا إلى سكواماش قبل ذلك، على حد علمي.

Gar nichts, Soweit ich weiß. Nein, morgen. Was passiert dann?
لا شيء جديد على حد علمي لا أقصد، ماذا سيحدث غدا ؟

Soweit ich weiß, waren sie nicht an der Verschwörung beteiligt.
بقدر ما أعرف, أنها لم تكن جزءاً من اي مؤامرة.

Soweit ich weiß, ist er in dem Glauben gestorben, dass ich ihn hasse.
أعني ، كل ما أعرفه ، أنه مات معتقداً أني أكرهه

Soweit ich weiß, war die Aruna die erste Mission, bei der Yasumoto Sparks unterstützt hat.
على حسب علمي ، فإن "أرونا" هي أول مهمة تعاون فيها "سباركس" مع "ياساموتو"

- Die war genau nebenan, Soweit ich weiß.
الباب التالي له، على حدّ علمي.

Ja, Soweit ich weiß, gilt das Angebot nach wie vor.
ـ نعم على حد علمي ـ سنربح العرض مازال موجودا

Soweit ich weiß, hat mir das Salzwerk im letzten Jahr was eingebracht? Sieben Pence ungefähr?
على حد علمي ,أعمال الملح جنيت منها سبع بنسات السنة الماضية

Es gab keine Verkehrsunfälle, Soweit ich weiß.
لم يحدث أي حادثة على الطريق على حد علمي.

Soweit ich weiß, leide ich an keiner schweren Krankheit.
على حد علمي لم أكن أعاني من أي مرض خطير.

Und deine Mutter, die Soweit ich weiß, tot ist oder nicht, vermisst dich.
و أمك التي قد تكون ميتة أو لا على حد علمي مشتاقة لك

Soweit ich weiß, nur 12. Und die meisten sind wohl schon lange tot.
بقدر ما أعرف, فقط 12, ومعظمها مات بالفعل. لك - آخر واحد.

Nein, Soweit ich weiß, hat er ihn nie irgendwo mitgenommen.
بقدر ما أعرف لم يأخذه إلى أيّ مكان

Soweit ich weiß, wenn er getan hätte, was man ihm gesagt hat, wären die Leichenteile von Raylan Givens in fünf Countys verteilt.
كل ما أعرفه هو إن كان فعل ما كان عليه سوف تكون أشلاء لـ " رايلين " تسلم لخمس مقاطعات

Soweit ich weiß, gibt es in Oxfordshire keine Beauchamps.
ليس هناك من عشيرة بيتشامب في أوكسفوردشير على حسب علمي

Nun, Soweit ich weiß, stimmt es noch.
حسنٌ، إنّها الحقيقة على حدّ علمي

Soweit ich weiß, vermerkt der Vertrag nichts über einen Mr Oberst, der meine Schecks überprüfen muss.
على حد علمى ..الاتفاقيه لم تذكر اى شيئا عن مستر اوبيرست والذى يجب عليه ان يصدق على شيكاتى

Soweit ich weiß, sind Unterkunft, Essen und alles andere eingeschlossen.
حسب معرفتي فأن هذا العمل ...يتضمّن المسكن ،ووجبات طعام وكل شيء إنه عرض رائع

Soweit ich weiß. Das Programm wurde vor 13 Jahren stillgelegt.
حسبما أعلم ‫تم إيقاف البرنامج منذ 30 عاماً

Verzeihen Sie meine Skepsis, aber Soweit ich weiß,
أعذرني لتشكيكي دكتور ولكن بحسب علمي قد يكون

Du bist letztes Mal über mich gekommen, Soweit ich weiß.
ـ لقد غيرتني كلياً منذ آخر مرة ـ لقد كنتُ هنا على ما أذكر

Soweit ich weiß, hast du keine besseren Ideen.
آخر ما أعلمه أنّه ليس لديكَ فكرة أفضل.

Soweit ich weiß, seid Ihr durch die Welt gelustwandelt.
بحسب آخر ما سمعت فقد كُنتَ تتسكّع في أنحاء العالم و تقضي وقتاً رائعاً.

Die Luft ist noch frei, Soweit ich weiß. Ich gehe mit ihnen in den Park.
آخر مرة تحققت من ذلك كان الهواء لا يزال مجانياً، سآخذهم للمتنزه

- Nicht, Soweit ich weiß. - Keine Wortspiele.
ليس حسب معلوماتي - لا تتلاعبي بالكلمات معي -

Soweit ich weiß, haben diese Arschlöcher mir das angehängt.
كل ما أعلمه هو أن هؤلاء الأوغاد السبب في ذلك