"sozialamt" - Translation from German to Arabic

• الإجتماعية
• الاجتماعية
• بخدمات
• الخدمات الإجتماعيةِ
• الخدمات الاجتماعيّة

Oh, beim Sozialamt. Ich versuche, meine alte Arbeit wiederzukriegen.
أوه ، الخدمات الإجتماعية . سأحاول أن أستعيد وظيفتي القديمة مجدداً

Jetzt müssen wir wieder zu den Leuten vom Sozialamt.
الآن علينا الذهاب لمقابلة بعض الناس في الخدمات الإجتماعية

Hast du schon mal das Sozialamt wegen deiner Mutter angerufen?
أسبق وإشتكيت أمّك لمصلحة الخدمات الإجتماعية ؟

Du arbeitest doch beim Sozialamt. Du kommst an die Akten ran.
تعملى فى الخدمة الاجتماعية أنت يمكنك الوصول الى الملفات

Okay. Ich rufe mal das Sozialamt an, ob psychische Erkrankungen vorliegen.
حسناً ، سأهاتف هيئة الخدمات الاجتماعية لأرى إذا ما كان له سوابق في المرض العقلي

Willst du das ich das Sozialamt für das kleine Mädchen rufe?
أتريد مني الإتصال بخدمات الطفل بشأن الفتاة الصغيرة ؟

Ich bin vom Sozialamt.
أَنا مِنْ الخدمات الإجتماعيةِ.

Als Michael und ich Kinder waren, hatte wir einen Code, wenn das Sozialamt versucht hat, mich in den Jugendknast zu stecken.
عندما كنتُ و(مايكي) صغيرين كانت بيننا شيفرة لمّا كانت الخدمات الاجتماعيّة تحاول زجّي بالأحداث

Ich will nur wissen, was passiert, wenn man das Sozialamt anruft.
لاأدري أريد أن أعرف ماذا سيحدث إن اشتكيت شخصا لمصحلة الخدمات الإجتماعية

Ich nehme dir die Karte vom Sozialamt weg, wenn du mich nicht gut behandelst.
لن أدعك تأخذ بطاقة الخدمة الإجتماعية إلّم تعاملني بطريقة حسنة

Sie rufen sofort das Sozialamt an und schaffen ihn hier raus. Das ist ein Befehl.
إتصل بمصلحة الرعاية الإجتماعية وأرسل إليهم ، هذا أمر

Das Sozialamt streicht dich von meinem Budget, weil du nicht zur Schule gehst.
اتصلوا بي الرعاية الإجتماعية وقالوا بأنهم سيخرجونك من النفقة لأنك لا تواظبي على الذهاب للمدرسة

Ich meine, es war nach der Anhörung und wir haben versucht das Sozialamt zu erreichen.
أعني ، كان بعد جلسة الإستماع وحاولنا الإتصال على الخدمات الإجتماعية

Sobald sie dabei sind flippt das Sozialamt aus.
أعني, إذا تدخلوا, فستبعد الخدمات الإجتماعية

Dem Sozialamt, Ärzten, einem Priester. Und diesem Schwein da.
لمجلس الرعاية الاجتماعية , أطباء مختلفين , قسيس , و الخنزير هناك

Weck sie. Mach was, dass sie fit aussieht. Sozialamt.
استيقظ ، اجعل مظهرها اجمل الخدمات الاجتماعية

Nein, das sollte schon reichen. Ich muss es nur noch zum Sozialamt bringen.
كلاّ هذا كافٍ لانهاء الأمر عليّ أخذه فقط للخدمات الاجتماعية

Ich tätige einen Anruf beim Sozialamt.
أنا سإجراء مكالمة على الخدمات الاجتماعية

Wir müssen das Sozialamt verständigen.
بدون وصي قانوني علينا الاتصال بالخدمات الاجتماعية

Also haben Sie das Sozialamt angerufen.
لذا بعدها إتصلتي بخدمات حماية الطفل

Also... ich habe endlich das Sozialamt angerufen.
إذن , ... أخيرا إتصلت بخدمات الطفل