"sozialdienst" - Translation from German to Arabic

• الإجتماعية
• الاجتماعية
• خدمة المجتمع
• الإجتماعيّة

Das einzige Problem ist, er sagt, wir haben 24 Stunden, bevor der Sozialdienst beginnt, Fragen zu stellen.
المشكلة الوحيدة هي: سيجعله معنا لـ 24 ساعة قبل أن تبدأ الخدمات الإجتماعية بإستجوابه

Der Sozialdienst kommt nachher wegen der Papiere vorbei.
ستمر بكم الخدمات الإجتماعية لاحقاً كي توقعان بعض المعاملات الورقية

Ich kann Ihnen auch jemanden vom Sozialdienst vorbeischicken. Nein.
يمكننى أن أرسل أشخاصا من الخدمة الإجتماعية إذا ما أردت

Okay, um, ruf die Polizei und den Sozialdienst. Ich werde es weitersagen.
اتصل بالشرطة و الشئون الاجتماعية سأنشر هذا

Wir haben den Sozialdienst gerufen und die sollten bald hier sein.
لقد اتصلنا بالخدمة الاجتماعية ، وسيكونوا هنا قريبا

Der Sozialdienst hat uns unser Kind erst weggenommen.
الخدمات الإجتماعية للتو أخذت طفلنا بعيدا،

Haben die Nachbarn etwa den Sozialdienst gerufen?
ماذا لو إتصل الجيران بسلطة الخدمة الإجتماعية ؟

Der Sozialdienst war keine Hilfe, also...
.. الخدمات الإجتماعية لم تساعدنا كذلك، لذا

Mein Bluff, daß ich hierbliebe, hat mir einen Haufen Scherereien mit dem Sozialdienst erspart.
...بقولي لذلك الشرطي بأني ماكث هنا وفر لي الكثير من الإيضاحات الخاصة بحالتي الإجتماعية

Nona, das hättest du jemandem sagen sollen. Ich sollte den Sozialdienst rufen, damit jemand hierher kommt.
نونا" كان يجب أن تخبري شخص ما يجب أن أتصل بالخدمات الإجتماعية أجعل شخص يأتي هنا

Der Sozialdienst kam wegen dem kleinen Jungen...
الخدمات الإجتماعية قدموا للصبي الصغير...

Wir haben den Sozialdienst und ihre Schule befragt.
لقد تفقدنا الخدمات الإجتماعية ومدرستهم

Entweder das oder Sozialdienst.
هذا أو الخدمات الإجتماعية.

Aber egal was ich sage,... der Sozialdienst muss die Vergabe neu bewerten.
ولكن بغض النظر عما أقوله، مكتب الخدمات الاجتماعية سيقوم بإعادة تقييم الحالة.

Also denke ich, sie sollten den Sozialdienst anrufen... und fragen ob sie ihn für die Nacht aufnehmen können.
لذا أظن أن عليك الاتصال بالخدمات الاجتماعية لترى ما إذا كان بإمكانهم أخذه الليلة.

Der Sozialdienst kümmert sich jetzt darum. Wie ist sein Status?
كلا، الخدمات الاجتماعية يعملون عليه الآن.

Wir sollten beim Sozialdienst nachschauen, sehen, ob sie etwas wissen.
يجب علينا التحقق مع مكتب الخدمات الاجتماعية لمعرفة ما إذا كانوا يعرفون أي شيء

Du rufst die Polizei und den Sozialdienst.
اتصل بالشرطة و الشئون الاجتماعية

Ich weiß, viel Spaß mit dem Sozialdienst.
أعرف. أستمتعي مع الخدمات الاجتماعية.

Ja, hinzu kommt jedoch der leicht abgestandene Luftzug vom Sozialdienst.
الهواء الحر الجميل مع نفخة قديمة قليلاً من خدمة المجتمع

Ich sprach in der Zwischenzeit mit dem Sozialdienst.
في هذه الأثناء، تحدثت إلى الخدمات الإجتماعيّة