"spät dran" - Translation from German to Arabic

• تأخرت
• متأخر
• متأخرة
• متأخرون
• تأخرنا
• متأخرين
• متأخّر
• متأخراً
• تأخر
• متأخره
• تأخرتِ
• تأخّرت
• تاخرت
• مُتأخّر
• متأخران

Ich bin schon spät dran. Essen für euch steht in der Küche.
أنظر، لقد تأخرت بالفعل هناك طعام لكم أنتم الاثنان في الموقد

Wir hätten vor Stunden streiten sollen. Jetzt bin ich spät dran.
أظن إننا خضنا هذا الشجار .منذ 4 ساعات، لقد تأخرت

Chuck, ich würde gerne quatschen, aber ich bin spät dran für etwas sehr Wichtiges.
تشاك .. كنت ارغب في الحديث ولكني متأخر علي موعد مع شخص هام

Sie sind spät dran. Kommt darauf an, wofür.
أنت متأخر هذا يتوقف على ما الذى تأخرت عليه

Er ist älter und wohnt sehr weit weg. Aber ich bin spät dran.
. في الواقع إنه أكبر و هو يعيش بعيداً ، لكنني متأخرة

Wir sind etwas spät dran für unseren Flug und fahren gleich weiter.
نحن متأخرون قليلاً عن موعد الطائرة لذلك يجدر بنا الذهاب الآن

Wir sind spät dran, aber fahren Sie langsam.
هيا لقد تأخرنا كثيرا, ولكن, لايمكننا ان نتعجّل, قودا ببطء

Sie sind spät dran, und die Sendung geht gleich los.
تأخرت فليلاً سيد فيرونتى وقد قاربنا على البث الهوائى

Es ist 17:45. Ich bin spät dran.
إنها الخامسة و خمس و أربعون دقيقة، لقد تأخرت.

Ich bin spät dran mit der Auszahlung. Die glauben, ich mache das absichtlich.
لقد تأخرت في دفع الأرباح , لذلك هم يعتقدون إني لا أريد الدفع لهم

Nein, danke, ich bin ohnehin spät dran.
لا، شكرا لك يا فيتورمان لقد تأخرت عن العمل

Audrey, bitte entschuldigen Sie. Ich bin spät dran und habe nur Zeit für einen Kaffee.
اعذريني، فأنا متأخر ولديّ الوقت لتناول القهوة فقط

Bist mit deinen Jungs heute aber spät dran, was, Mike?
هل كنت تجعل فتيانك يعملون لوقت متأخر يا مايك؟

Ich bin etwas spät dran. Es dauert länger als ich dachte.
أني متأخر نوعاً ما أن هذا يستغرق أطول مما كنتُ أظن

Ich bin zu spät dran. Tut mir leid. Mir ging das Benzin aus.
. حسناً أنا أنا متأخر أنا أسف لقد نفذ منى الوقود

Ich bin sowieso schon spät dran. Kann es noch eine Minute warten?
آسفة جداً اننى متأخرة بالفعل لكن اعذريني ممكن دقيقة أخرى ؟

Ich muss noch nach Hause und mich umziehen, ich bin so spät dran...
لا يزال علي الذهاب للمنزل وتغير ملابسي وإنني متأخرة جداً المرة التالية

Daher scheint es erstaunlich, dass die Presse so spät dran ist, darüber auf globaler Ebene zu berichten.
لذلك، يبدو الأمر مذهلاً أن الصحافة كانت متأخرة جداً في تغطية القصص بطريقة عالمية صحيحة.

Ich sagte Mutter, dass wir um Viertel vor am Bahnsteig sind. Wir sind spät dran.
لقد أخبرت أمي أننا سنكون على المنصة في إلا ربع، و ها نحن متأخرون

Ich weiß, Sie sagten 4.30, aber wir sind spät dran, deshalb... - Wir warten im Auto.
أعلم أنك قلت الرابعة والنصف لكننا تأخرنا قليلاَ

Entschuldigt die Störung, aber wir sind etwas spät dran, Eure Hoheit.
أنا أسف لأزعاجك ولكننا متأخرين بعض الشيء يا صاحب السمو

Tut mir leid, Inspector, dass ich Ihnen nicht besser behilflich sein kann aber ich bin spät dran wegen einer Verabredung.
آسف، أيها المفتش أنا لاأستطيع أن أساعدك أكثر من ذلك لأنى متأخّر عن موعد

Es würde ein hektischer Tag werden und ich war auch noch spät dran.
سيكون يوماً مَحْموماً وكنتُ متأخراً للغاية بالفعل

Der Drucker klemmt, der Scanner ist kaputt, das Programm für den Frühlingsball ist zu spät dran.
الطابعة مسدودة ،السكانر مكسور وجدول حفل الربيع تأخر

Seid ihr nicht spät dran? Und schreien tut er auch noch.
ـ لقد قلت، ألن تكونى متأخره ـ إنه يصيح أيضاً

Du bist spät dran. Hast du deine Aufgabe erfüllt?
لقد تأخرتِ ، هل أنهيتِ المطلوب؟

Weißt du, ich bin spät dran. Ich muss los.
حسناً، أتعلمين ماذا، لقد تأخّرت قليلاً، يجب أن أذهب

Ich wollte dich überraschen, aber du warst so spät dran, also haben wir uns angefangen Sorgen zu machen.
لقد أردت أن أفاجأك ولكنك تاخرت كثيراً لقد بدأنا بالقلق عليك

Etwas mehr als spät dran.
أنت أكثر من مُتأخّر بقليل.

Oh mein Gott, wir sind spät dran.
يالهى,نحن متأخران كثيرا لقد كنت مرهق للغايه الليله الماضيه