"später sowieso" - Translation from German to Arabic

• آجلاً

Sie würden auch wissen das ich es früher oder später sowieso rausbekomme.
كنتِ ستعرفين أيضاً أننى سأكتشف الأمر عاجلاً أو آجلاً

Aber ich weiß auch, dass er die Leute von CM kennt und er es früher oder später sowieso herausfinden würde.
أنه مألوف للناس في سي ام وأنه مصمم على معرفة ذلك عاجلاً أم آجلاً

Er weiß, wer ich bin, er wird von Kira früher oder später sowieso erfahren.
إنه يعرف من أنا. سيعرف بأمر كيرا عاجلاً أم آجلاً.

Das kommt früher oder später sowieso raus!
ميل. عاجلاً أو آجلاً الجميع سيعرف.

Er wird mich früher oder später sowieso finden.
سيجدني إن عاجلاً أو آجلاً على أيّة حال

- Da lande ich früher oder später sowieso.
-سأنتهى هناك آجلاً أم عاجلاً.

Ich hätte meine Mutter früher oder später sowieso wiedergesehen. Früher.
-كنتُ أنوي مقابلة أمي آجلاً أو عاجلاً .

Nun, es kommt früher oder später sowieso heraus.
-حسناً، سينتشر الأمر عاجلاً أمْ آجلاً .