"spaß macht" - Translation from German to Arabic

• ممتع
• ممتعة
• مرح
• مرحاً
• الممتع
• متعة
• يستمتعون
• سيكون ممتعاً
• مسلي
• للمتعة

Ob mit genau diesen Worten oder nicht, sie sagen, dass Lernen Spaß macht und Teamarbeit ist.
بغض النظر عن دقة الكلمات التي يستخدمونها مجمل كلامهم هو أن التعلم ممتع وجماعي.

Hinzu kommt, dass die Teamverantwortung und etwas zu tun, das Spaß macht, es einfacher machen können, eine Sportroutine zu entwickeln.
بالإضافة لذلك فإن الالتزام لفريق والقيام بشيء ممتع كفيلان بتسهيل التعود على التمرن بشكل منتظم.

Aber wäre es nicht großartig, wenn wir Mathematik hin und wieder einfach machen würden, weil es Spaß macht oder schön ist oder weil es den Verstand stimuliert?
ولكن، ألن يكون عظيما أن نقوم بحل بعض المسائل الرياضية كل فترة لأنها وببساطة ممتعة وجميلة، أو لأنها تنشط العقل؟

Dieses System würde etwas, das Spaß macht, wie Shopping, in ein spirituelles Erlebnis umwandeln, das hilft, unseren Planeten zu schützen.
هذا النظام سيجعل من شيء مرح عادي كالتسوق تجربة روحانية. التي ستساهم في حفظ كوكبنا.

Ich will nur das Gemüse mehr Spaß macht. Nun, beim nächsten Mal,
-إنني أحاول جعل الخضار يبدو أكثر مرحاً حسناً، في المرّة القادمة،

Ich habe Ihnen nur visuelle Beispiele gezeigt, einfach, weil es Spaß macht.
لقد أريتكم أمثلة بصرية بحتة لأنه من الممتع النظر اليها

Aber ich glaube, der Schlüssel zur Rettung der Welt - der Schlüssel zum Mitgefühl - ist eigentlich, dass es mehr Spaß macht.
ماهي الفضيلة ؟ ولكن بالطبع, اعتقد ان الحل لانقاذ العالم, الطريق للتعاطف هو أنه أكثر متعة

Wir erfinden, weil es Spaß macht -- Erfinden macht eine Menge Spaß. Und wir erfinden auch für Profit.
نحن نخترع للمتعة. الإختراع شئ ممتع فعلا. و نحن أيضا نخترع لكسب المال.

Wissen Sie, was mir Spaß macht? Baseball.
حسنا اتعلم مالذي اعتقد انه ممتع البيسبول

Und ich hab gelernt das es nicht so viel Spaß macht einen Idioten umzubringen, wie es klingt.
،وأنا تعلمت أن قتل متفوق ليس ممتع كما يبدو

Wenn ich sie von Jungs fernhalten will, muss ich mir nur was einfallen lassen, das mehr Spaß macht, als Sex.
كل ماعلي فعه،إيجاد شيء ممتع أكثر من الجنس

Mom, du hast gesagt wir fahren an einen Ort, der Spaß macht.
منطقة ممتع مكاناً إلى ذاهبون إننا قلت أمي

Um also die Voraussetzungen für weltweites Mitgefühl zu schaffen, müssen wir bloß das Mitgefühl in ein neues Licht stellen, als etwas, das Spaß macht.
لذلك، لخلق الشروط لل"التعاطف والتراحم" لتصبح عالمية ، كل ما علينا فعله ، هو إعادة صياغة "التعاطف والتراحم" ، كشئ ممتع.

Und langsam fängt man an zu denken, dass nachhaltig leben weniger Spaß macht, als normal zu leben.
تدريجياً تصل للفكرة بأن الحياة المستدامة ليست ممتعة بقدر حياتنا العادية

Er hat mich ausgezogen, und ich musste so tun, als ob mir das Spaß macht, als wäre es ein tolles Spiel, das wir spielen.
كان يخلع ملابس والأمر راجع لي ليبدو الأمر كانه ممتعة لقد كانت لعبة جيدة كنا نلعبها

Wir borgen es für eine kleine Spritztour, die bestimmt Spaß macht.
بالضبط نحن نستعيرها للقيام برحة ممتعة طالما تؤمن المتعة

Ich darf überhaupt nichts, was Spaß macht.
لا يسمح لي أبداً بالقيام بأي شيء به مرح.

Alles, was Spaß macht, ist schlecht.
تقريبًا، أي شيءٍ مرح يعتبر خطيرًا

Wir finden schon etwas, das Spaß macht, aber unserem Alter entspricht.
لا بأس، يمكننا أن نجد شئ مرحاً جداً لنفعله.

Zu wissen, womit man eine spezielle Maus fangen kann, das ist es, was Spaß macht.
لكن أن تعرفى كيف تصطادين فأرا معينا هذا هو الجزء الممتع

All diese Polyglotten erzählten vom Sprachenlernen als ob es viel Spaß macht.
جميع متعددي اللغات يتحدثون عن تعلم اللغات كما لو أنها مصدر متعة كبير لهم.

Ich denke, Leuten geht es besser, wenn man eine Arbeit tut, die einem Spaß macht.
أنا ققط أعتقد أن يجب على الناس فعل شيء يستمتعون بة

Ich wusste gar nicht, dass Blaumachen so viel Spaß macht.
لم أكن أعرف أن لعب الهوكي سيكون ممتعاً كثيراً

Denkst du, dass es mir Spaß macht?
هل تعتقدين أن هذا مسلي بالنسبة لي?