"spendensammlung" - Translation from German to Arabic

• جمع تبرعات
• جمع التبرعات
• للتبرعات

Ich mache mal weiter. Es ist eine Spendensammlung.
سأتولى الأمر من هنا إنه مشروع جمع تبرعات

Erster Kuchen oder erste Spendensammlung?
أول مرة في تقديم حلوى أم أول مرة مساهمة في جمع تبرعات مالية؟

Das ist alles? Ich meine, ich dachte, wir sprechen über ein Spendensammlung.
أعني أنني كنت أظن بأننا نتحدث حول حملة جمع تبرعات

Die Cheerios dazu zu bringen,Glee mit der Spendensammlung für den Choreographen zu helfen,ist das netteste was ich jemals gesehen habe.
جعل المشجعات يساعدن نادي الغناء في جمع التبرعات لمصمم الرقصات أحد ألطف الأشياء التي رأيتها في حياتي

Walker überzeugte sogar den Präsidenten, die Spendensammlung in ein anderes Hotel zu verlegen.
والكر أقنع الرئيس، حسنا، لنقل جمع التبرعات إلى فندق آخر

Die zynische Seite von mir denkt, dass es Ihnen nützt, wenn ich mein Spendensammlung einstelle, bringt mich das aus dem Tritt.
ناحيتي الساخرة تظن أنه من مصلحتكِ أن أوقف جمعي للتبرعات عندما بلغت مراحل متقدمة

Wisst ihr, ich veranstalte dieses Wochenende auf der Rollschuhbahn in South Main eine Spendensammlung für das Krankenhaus.
تعرف,أنا أستضيف حفل جمع تبرعات للمشفى هذا الأسبوع في حلبة التزلج في الشارع الجنوبي

Vor einer Spendensammlung für die Delta Phis, weißt du?
حفل جمع تبرعات لصالح أخويّة (دلتا فيس) أتعرف ؟

Ich war undercover auf Mr. Jamesons letzter Spendensammlung.
لقد كنت متخفية في آخر حفل . (جمع تبرعات للسيد (جايمسون

Das ist eine Spendensammlung, okay?
لأنها حفلة جمع تبرعات,إتفقنا؟

Ich bin nicht damit einverstanden, dass er unsere Wohnung für eine riesige Spendensammlung anbietet oder dass er nicht darüber nachdenkt, wie wir unsere Rechnungen bezahlen werden, oder damit, dass wir offensichtlich nicht mehr versuchen, Kinder zu bekommen.
فأنا لا أوافقه بالتطوع في إقامة حفل جمع التبرعات في شقتنا وكيف أنه لا يفكر كيف سندفع فواتيرنا وعلى مايبدو أننا تخلينا عن محاولة إنجاب أطفال

- Ich mache Chili für die Spendensammlung.
اُحضّر التشيلي لحفلة جمع التبرعات *يقصد الاكل الحار*

Wir sind zusammengekommen, um die erfolgreiche Spendensammlung für ein Kinderkrankenhaus zu feiern.
نحن هنا لنحتفل بنجاح جمع التبرعات لمستشفى الأطفال الجديد!

Aber wenn wir in einer logischen Welt leben, dann führt diese Investition in die Spendensammlung de facto zu mehr Geldmitteln und macht den Kuchen größer. Dann gilt genau das Gegenteil und wir sollten mehr Geld investieren, nicht weniger, weil es gerade das Fundraising ist, das das Potenzial hat, unsere Geldsumme zu multiplizieren, die für das Anliegen verfügbar ist, das uns so sehr am Herzen liegt.
لكن هذا العالم منطقي. حيث انه عندما نستثمر في جمع المال تجعل المال المجموع اكثر و تجعل الفطيرة اكبر لقد اخذناها بالمعكوس و يجب علينا استثمار مزيد من المال ليس اقل في جمع التمويل. لأن حفل جمع التبرعات هو الشيئ الوحيد الذي له المقدرة على مضاعفة المال المتوفر للقضية التي نهتم بها كثيراً

Sie merken aber schon, dass sie nur auf Ihre Gutmütigkeit setzt, um Ihre Spendensammlung zu stoppen.
أنتِ تدركين أنها تنتهز طبيعتكِ الصالحة لإيقاف جمعكِ للتبرعات