"spiels" - Translation from German to Arabic

• المباراة
• اللعبة
• للعبة
• لعبة
• لعبتك
• للعبتي
• هذه الرياضة

Der Start des Spiels wird verzögert... für den Anwerber der Kommunistischen Partei Springfields.
المباراة ستأجل قليلاً لذا سنقدم لكم المفوّض من سبرنغفيلد على الحزب الشيوعي

Die Fußball-Eltern haben ihn nur zu Anfang des Spiels gesehen und am Ende.
أولياء الأمور في مباريات الكرة يتذكرون فقط رؤيته في بداية ونهاية المباراة

Ein Fleckchen Schnee, zwei Zentimeter Eis, der Gegenwind können über den Ausgang eines Rennens oder Spiels entscheiden.
القليل من الثلج، إنش من الجليد، أو قوة رياح بإمكانه أن يقرر نتائج السباق أو المباراة.

Die aufregenden Konsequenzen dieses Spiels werden verjagt... hast du das Ziel erreicht, und Jumanji gesagt."
نتائج اللعبة تتلاشى عندما يصل اللاعب الى نهاية جومانجي و ينطق إسمها القردة ذهبت

Vielleicht begreift sie ja langsam, was es bedeutet, Teil dieses Spiels zu sein.
ربما بدأت تتعلم ما يتطلبه الأمر لتصبح فى اللعبة بعد كل شىء

Nach den offiziellen Regeln von Massen-Mehrspieler- Daumenringen macht Sie das zu einem Großmeister des Spiels.
وفقا للقواعد الرّسمية للعبة مصارعة الإبهام هذه، فإنّ ذلك يجعلك خبيرا باللّعبة.

Ich bin kein großer Fan dieses Spiels, aber es ist besser als Handfurz.
لستُ من معجبي هذه اللعبة لكنّها أفضل من لعبة الليد المُطلقة لرّيح

Vielleicht ist ein kleines Stück deines Spiels nicht so abgelaufen wie vorhergesagt, aber alles bewegt sich immer noch perfekt in Position.
ربما كل قطعة صغيرة من لعبتك لا تتحرك على حسب ما تنبأت به

Aber im Laufe des Spiels bemerkt man ihre Stärken.
لكن مع استمرار المباراة تكتشف حقاً مدى براعة اللاعب

Wir haben am Ende des Spiels vielleicht weniger Punkte, aber wenn ihr so spielt, kann uns keiner schlagen.
ربما نكون متأخرين على لوحة النتيجة عند نهاية المباراة لكننا اذا لعبنا كذلك، فلا يمكن هزيمتنا

Der Verlierer des nächsten Spiels kauft die Pommes?
الخاسر في المباراة التالية يبتاع بطاطس مقلية؟

Ihr Sohn wird für den Rest des Spiels im Tor stehen.
مرحبا ابنك سيكون حارس مرمى حتى نهاية المباراة

Am Ende des Spiels verschwinden der Bauer und der König in derselben Kiste.
وفي نهاية المباراة إن بيدق و الملك في نهاية المطاف في المربع نفسه.

- Ja. Wir müssen uns den Rest des Spiels nicht anschauen, wenn du nicht willst.
ليس علينا إكمال المباراة إذا كنت لا تريد

Dann solltet Ihr die Regeln des Spiels meistern, bis Ihr es besser spielt als sie.
بعد ذلك، من الأفضل أن تُتقني قواعد اللعبة حتّى تلعبينها أفضل من ما يستطيعون

Er hat aber trotzdem einige Zeit mit der Chat-Funktion des Spiels verbracht.
على أية حال قضى فترة من الوقت في خدمة دردشة اللعبة

Aber er bestimmte die Finanzpolitik des Spiels für die Oberstufenschüler, die mit ihm spielten.
لكنه كان يصمم سياسة مالية داخل اللعبة من أجل تلاميذ القسم الثانوي الذين كانوا يلعبون معه.

Im Rahmen des Spiels wird eine große Datenbank mit Inhalten aufgebaut.
طريقة لعب اللعبة هو عملية بناء قاعدة بيانات ضخمة من المحتويات.

Und es würde den grundlegenden Charakter des Spiels ändern, Und es würde den grundlegenden Charakter des Spiels ändern, wenn man ihm den Golfwagen gibt.
ولذا ستغير الطبيعة الأساسية للعبة لنعطيه عربة غولف.

Die junge Frau, die diese Worte geschrieben hat, würde mich niemals wegen eines Spiels erschießen.
الشابة الذي كتب هذه الكلمات لن تطلق النار على على مجرد أكثر من لعبة

Das könnte alles Teil deines kleinen Spiels sein. Das ist kein Spiel, Michael.
ربما هذا جزء صغير من لعبتك - انها ليست لعبة (مايكل) -

Seit wann kennst du Calvin? Ihm gefiel eine frühe Version meines Spiels.
لاحظ النسخة الأولى للعبتي على الأنترنت، ثمّ عرض الإنضمام إليّ كمساعد.