Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"spielt das eine rolle" - Translation from German to Arabic
-
هل يهم
-
هل هذا مهم
-
هل هذا يهم
-
أيهم ذلك
-
أيهم هذا
-
أهذا مهم
-
هل يهمك
-
وهل يهم
-
وهل هذا مهم
| Spielt das eine Rolle, wenn ich Ihnen eine Super-Story anbiete? | Open Subtitles | إن كنت سأعطيك مقالة الصفحة الأولى، هل يهم من أكون ؟ |
| Spielt das eine Rolle? | Open Subtitles | هل يهم هذا حقاً؟ |
| - Weiß ich nicht. Spielt das eine Rolle? | Open Subtitles | -لا أدري , هل هذا مهم ؟ |
| Spielt das eine Rolle? | Open Subtitles | -لكن، أيهم ذلك ؟ |
| Spielt das eine Rolle? | Open Subtitles | أيهم هذا ؟ |
| - Spielt das eine Rolle? | Open Subtitles | هل يهمك هذا؟ |
| - Spielt das eine Rolle? | Open Subtitles | وهل يهم ذلك في شيء ؟ |
| Spielt das eine Rolle? | Open Subtitles | و هل يهم ذلك حقاً؟ |
| Spielt das eine Rolle? | Open Subtitles | هل يهم فكرة من كانت؟ |
| Spielt das eine Rolle? | Open Subtitles | هل يهم ذلك؟ |
| Spielt das eine Rolle? | Open Subtitles | و هل يهم ذلك ؟ |
| - Spielt das eine Rolle? | Open Subtitles | و هل يهم ذلك ؟ |
| Spielt das eine Rolle? | Open Subtitles | هل هذا مهم ؟ |
| Spielt das eine Rolle, wann? | Open Subtitles | أيهم هذا ؟ |
| - Spielt das eine Rolle? | Open Subtitles | هل يهمك الأمر؟ |
| Spielt das eine Rolle? | Open Subtitles | وهل يهم ذلك؟ |
| - Spielt das eine Rolle? | Open Subtitles | ؟ - وهل هذا مهم ؟ - |