"spielt eine rolle" - Translation from German to Arabic

• يهمّ

Es spielt keine Rolle, was ich denke, aber es spielt eine Rolle, was du weißt.
لا يهمّ ما أظنّ، ما يهمّ هو ما تعرفه أنت، وأنت تعرف اسمها

Denn nichts, was ich sage, spielt eine Rolle, wenn Sie nicht wissen, ob Sie da sicher sind.
لأنّه لن يهمّ أيّما أقول عن مجتمعنا ما لم تعلموا أنّكم ستكونون آمنين.

Und das spielt eine Rolle weil?
وهذا يهمّ لأنّ؟

Ich meine, selbstverständlich. Es spielt eine Rolle, wie viele da draußen sind.
{\pos(190,220)} أعني، طبعًا يهمّ العدد الفعليّ للناس الذين بالخارج

Ich weiß, was ich gesagt habe. Aber... Es spielt eine Rolle.
أعلم ما قلتُه، لكن هذا يهمّ.

Nichts von dem spielt eine Rolle.
لا شيء من هذا يهمّ!

Lana, es spielt eine Rolle, wenn es dir schadet.
-بل يهمّ يا (لانا ). يهمّ إن أصبت بأذى.

Es spielt eine Rolle.
أجل يهمّ

Es spielt eine Rolle.
بل يهمّ