"spionage" - Translation from German to Arabic

• التجسس
• تجسس
• للتجسس
• التجسّس
• الجاسوسية
• بالتجسس
• والتجسس
• جاسوس
• التجسسِ
• كجاسوس
• تجسّس
• بالجاسوسية
• بالتجسّس

Vielleicht hast du Recht, Spionage und Babys passen einfach nicht zusammen.
ربما انت على حق التجسس والأبوة والأمومة فقط لن يتوافقان

Ich liebe dieses Spiel. Da habe ich mit der Spionage angefangen.
أحببت تلك الحلقة فقد كانت اولى ادوات التجسس التي امتلكتها

Die Anklagen gegen Sie wegen Spionage und Bombenlegen stehen beide unter Todesstrafe.
التهم الموجهة لك من تجسس وتفجير عقوبتها الموت.

Wie ich dir gesagt habe: Spionage der alten Schule.
مثلما أخبرتك يا رجل، هذا تجسس من أيام المدرسة القديمة

Tja, ich hoffe, dass das alles stimmt, ansonsten müsste ich Sie nämlich wegen Spionage anklagen.
حسنا، أتمنّى بان ذلك صحيح لأن ما عدا ذلك سيكون لدي طريق لمحاكمتك للتجسس

Keine Besprechungen, keine Missionen, keine weitere Spionage.
لامزيد من البيانات الموجزة ولامزيد من المهمّات ولامزيد من أعمال التجسّس

Großartig. Jetzt, wo wir Spionage und Mord am Hals haben.
محرضين الان نحن عظيم، والجريمة الجاسوسية على

Jede Entdeckung, jeder Krieg, der Aufstieg und Fall von Imperien basiert auf kartographischer Spionage.
كل اكتشاف، كل حرب نهوض وسقوط الإمبراطوريات كله من خلال التجسس على الخرائط

Lesen Sie nicht so viele Autoren, die die Finger nicht vom alten Thema "Spionage" lassen können.
لا تترك نفسك لتأثير هؤلاء الروائيين غالباً يكتبون قصصاً عن موضوعات التجسس

Victor Kennedys Unterricht enthielt Überwachung und Spionage.
حصص فيكتور كينيدي تشمل أساسيات التجسس والمراقبة

Betrieben Sie je Spionage für ein anderes Land?
هل سبق لك وأرتكبت التجسس لصالح بلد أجنبي ؟

Sie sind festgenommen, wegen Spionage und Terrorismus.
أنتِ رهن الإعتقال بتهمة التجسس و الإرهـاب.

Auf Ihrem Niveau ist Spionage alltäglich, weswegen ich weiß, dass Sie alles tun werden, um Ihre Geheimnisse zu schützen.
أنا أقول ، أنه في المستوى الذي تلعبون فيه التجسس يحصل في كل وقت و أنا أعلم أنك ستفعل أي شيء لإخفاء أسرارك.

Es ist ein Mädels-Ding, aber es ist nicht gerade Spionage.
إنها أمور نسائية، لكنها ليست عبارة عن تجسس

Wir gehen nicht auf Spionage oder sowas.
لن نقوم بعملية تجسس أو أي شيء.

Die Elite der Spionage. Nasseinsätze, schwarze Jobs...
كانت قوات البحرية في العالم تجسس : أعمال الرطب، أسود حقيبة الوظائف...

- Was? Sie wurden zur Spionage geschickt.
هذه الفتيات تم إرسالهم إلى هنا للتجسس علي

Internationale Spionage.
التجسّس الدولي.

Entschlossen, ihre pazifistischen Prinzipen möglichst beizubehalten, erlernte Noor die Kunst der Spionage:
بينما عقدت العزم على أن تحافظ، قدر طاقتها، على مبادئ السلام. وَجَبَ على "نور" تعلُم فن الجاسوسية.

Wenn Teris Tod etwas mit ihrer Spionage zu tun hatte, ist jetzt der Zeitpunkt, um es uns zu sagen.
إذا حدث شيء مع تيري له علاقة بالتجسس فقد حان الوقت لإخبارنا

Von den großen Technologieunternehmen sind es nur zwei, die auf Verhaltensmodifikation und Spionage als Geschäftsmodell vertrauen.
من الشركات التقنية الكبرى، هناك فقط اثتان تعتمدان على سلوك التعديل والتجسس كخطة عمل.

Sie sind der Spionage für die britischen Truppen angeklagt.
انت متهم بأنك جاسوس في الخدمة في القوات المسلحة البريطانيه

Das CIA sagt mir, daß Chen an Spionage beteiligt sein könnte.
وكالة المخابرات المركزية تُخبرُني تشين قَدْ يُشتَركُ في التجسسِ.

Der Trick, um jemanden wie einen Spion aussehen zu lassen ist, genau die richtige Balance zu finden zwischen Spionage die gut genug ist um zu überzeugen, aber schlecht genug um entdeckt zu werden.
الخدعة لجعل شخص ما يبدو كجاسوس تكمن في صراع الموازنة الصحيحة بين اعتماد الجهاز المقنع كفاية

Keine Theorien zu internationalen Intrigen oder verdeckter Spionage?
ليس لديك نظريات مُؤامرة دولية أو تجسّس سرّي؟

Nein, ich bin Amerikaner... ..und wurde fälschlicherweise der Spionage bezichtigt.
أنا, أمريكي... تم اتهامي بالجاسوسية عن طريق الخطأ...

Es geht nicht um Spionage, sondern um Schutz.
هذا الأمر لا يتعلّق بالتجسّس. بل يتعلّق بحماية الناس.