"sportarten" - Translation from German to Arabic

• الرياضات
• رياضات
• الألعاب الرياضية
• والرسوم
• والرياضة
• رياضة

In allen Sportarten hat Technik die Leistungsfähigkeit verändert.
غيرت التقنية مظهر الأداء في جميع الرياضات.

Wenn man heute die Datenpunkte für die gleichen zwei Dutzend Sportarten zeichnet, sieht das so aus.
ولو رسمت نقطة قياس لنفس الرياضات العشرين تلك اليوم، فسيبدو الشكل كهذا

In Sportarten, in denen Größe zählt, wie Basketball, wurden die Sportler größer.
في الرياضات التي يُقدّر فيها الطول، ككرة السلة، أصبح طول الرياضيين أطول من ذي قبل.

Ich spiele Squash und Eishockey, zwei sehr schnell Sportarten und ich würde sie für nichts auf der Welt aufgeben.
ألعب الاسكواش وهوكي الجليد، اثنين من رياضات السرعة الكبيرة، وأنا لن أتخلى عنها للعالم.

Wenn dein Kind ein Pro-Gamer sein möchte, gibt es keine Geschichte, auf die du zurückblicken kannst wie bei anderen Sportarten.
عندما يريد طفلك أن تكون لاعبة محترفة لم يكن لديك أي تاريخ أن ننظر إلى الوراء على مثل غيرها من الألعاب الرياضية.

In Sportarten also, in denen die Größe zählt, wurden die großen Sportler größer.
وفي الرياضات التي يُقدّر فيها الحجم، أصبح الرياضيون الضِخام أكثر ضخامة،

Hingegen wurden in Sportarten mit Vorteilen für zierliche Figuren die kleinen Sportler kleiner.
والعكس، في الرياضات التي تُعد فيها القامة الضئيلة ميزة، أصبح الرياضيون الضئيلون أكثر ضآلة.

Busstrecken aktualisieren, höhere Transportkosten, Auswirkungen auf Sportarten, Betreuung vor oder nach der Schule.
تحيين مسارات الحافلات الرفع من تكاليف النقل والتأثير على الرياضات الرعاية قبل المدرسة أو بعدها.

Es tut mir Leid, aber ich lehne blutige Sportarten ab.
انا اسفة جدا سيد اندرباى,ولكنى لا اوافق على الرياضات الدموية

Nein. Nur Boxen, Football, Eishockey - diese barbarischen Sportarten.
‫لا , فقط الرياضات الهمجية ‫مثل الملاكمة والرقبي

Das ist einer meiner Lieblingsplätze auf der Welt und ich schätze, eine der wenigen Sportarten, in denen ich dich schlagen kann.
أوه، هذا هو واحد من بلدي المفضل الأماكن في العالم، وأنا على التخمين واحدة من الرياضات الوحيدة أنني يمكن أن تدمر لك في.

Schwelgt in Tagträumen über Sportarten, die er nie spielen wird und Mädchen, die er nie zu fassen bekommt.
يساوره حلم اليقظة بشأن الرياضات التي لم يلعبها والفتيات التي لم يلمسهم حتى

Ringen ist sicher. Wir streichen keine richtigen Sportarten.
. المصارعة بأمان, لن نوقف الرياضات الحقيقة

Das ist einer meiner Lieblingsplätze auf der Welt und ich schätze, eine der wenigen Sportarten, in denen ich dich schlagen kann.
هذا أحد أفضل الأماكن لدي في العالم، وأظنها أحد الرياضات التي أستطيع هزيمتك فيها.

Wie gesagt, ich respektiere andere Sportarten, und ich vergleiche diesen hier manchmal mit Radfahren und Klettern und anderen expeditionsartigen Aktivitäten, aber das hier ist die Beraubung der Sinne, körperliche Nötigung.
وكما قلت ,انا احترم الرياضات الاخرى, واقارن هذه الرياضة احيانا بركوب الدرجات او تسلق الجبال وغيرها من ذلك النوع من الفعاليات لكنها حرمان حسي اكراه فيزيائي

Oh, das sind alles ausgezeichnete Sportarten, Sir.
أوه, انها جميعا رياضات جيدة جدا, يا سيدي ثم ..

In 3 Sportarten war er der Beste.
كان مشتركاً في ثلاث رياضات في الولايات المتحدة

Ich habe 22 Gold-, 10 Silber- und 2 Bronzemedaillen in verschiedenen Sportarten während dieser Zeit geholt.
وفعلت كسب 22 ذهبية و 10 فضية و 2 برونزية في مختلف الألعاب الرياضية طوال الوقت.

(Beifall) Bei vielen Sportarten muss man einen sich bewegenden Ball treffen können.
(تصفيق) ضرب كرة متحركة مهارة لازمة في العديد من الألعاب الرياضية.

Die Figur des Clowns, zum Beispiel, geht natürlich auf die Commedia dell'Arte und antike Sportarten zurück.
البهلوان كمهنة انبثقت من كوميديا ديلارتي والرياضة القديمة بالطبع

Ich war immer gut im Football Basketball und allen anderen Sportarten.
نعم،أنا كُنْتُ دائماً جيدَ في كرةِ القدم وكرةِ السلة وفي كلّ رياضة لعبتها