"sprach von" - Translation from German to Arabic

• أتحدث عن
• يتحدث عن
• تحدثت عن
• كان يتحدث
• تحدث عن
• أتحدّث عن
• تحدث بشأن
• تحدّث عن
• قال إنها

Ich sprach von der Arbeit, aber wenn du was anderes vorhast - du, ich, ein nettes Grab mit Aussicht...
كنت أتحدث عن المتجر .حبي ولكن لو لديك أيّة أفكار أخري أنا وأنتِ في قبر دافئ بإطلالة

Ich sprach von Alkohol. Seelenbetäubenden Alkohol.
كنت أتحدث عن الكحول ذلك الذي يُذهب العقل

Ich kann es mir nicht erklären, aber er sprach von dem Elefantenzapfhahn in der Schenke.
لم أستطيع تفسير الأمر أنه كان يتحدث عن الصنبور الذي علي شكل الفيل الذي كان في محل الصودا

Er sprach von der Ungerechtigkeit dieser Tests dem Volk gegenüber.
كان يتحدث عن الإجحاف في الإختبارات العشوائية على شعب تزلان

Der Hybrid auf dem Basisschiff sprach von einer Oper und einer sterbenden Anführerin.
الهجين التى على المركبة الأم تحدثت عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر

Und das ist in der Tat, wovon Mike Csikszentmihalyi sprach, von Flow, und er unterscheidet sich von Vergnügen auf eine wichtige Art.
و هذا تماما ما كان يتحدث عنه مايك سكيزنتيمالي عن المضي قدما بشكل مستمر كسبب هام للسعادة.

Er sprach von Menschen, Jahreszeiten und unerwarteten Begegnungen.
وكيف أن العشاق يتوقون لهواء المساء الدافئ تحدث عن الإنسان، والمواسم، واللقاءات الغير متوقعة

- Ich sprach von den Anwendungen. - Schön. Buch, was du willst.
ــ أتحدّث عن العلاجات ــ حسناً، كما تريدين

- Er sprach von Beirut 2010, von dem Campolongo-Vorfall.
لقد تحدث بشأن "بيروت" عام 2010 ..."حادثة "كامبولونغو

Jack Sparrow sprach von der Black Pearl.
جاك سبارو تحدّث عن اللؤلؤه السوداء

Ich sprach von dem Elektro-Dämon.
لقد كنت أتحدث عن المشعوذ الصاعق

Ich sprach von Bergsteigern.
لقد كنتُ أتحدث عن مُتسلقيّ الجبال.

Oh, nein, Entschuldigung. Ich sprach von deinem Freund hier.
لا,آسف,لقد كنت أتحدث عن صديقك هنا

Ich... Der Mann, Ihr Bruder... Er sprach von einem Stein.
لقد رأيت رجلا يتحدث الى أخيك سمعته يتحدث عن ياقوتة

Er sprach von dem Versuch ein unbekanntes Subjekt zu erwischen.
لقد كان يتحدث عن القبض على هدف غير معروف

Er sprach von der Internen, und du weißt, dass ich recht habe.
لقد كان يتحدث عن الشؤون الداخليه وأنت تعلم أني محق.

Memnet sprach von einer Hebräerin namens Joshabel.
ممنت تحدثت عن إمرأه يهوديه تدعى يوشابيل

Sie sprach von meinem Vater und dem Fall von Gondor.
'لقد تحدثت عن أبي و عن سقوط 'جوندور

Nun, der Schiffbrüchige sprach von einer Kreatur.
الناجى تحدث عن مخلوقاً لا هو بشر أو حيوان

Ich sprach von der Uhr.
لكنْ لا، لمْ أكن أقصد الموسيقى وإنّما كنت أتحدّث عن الساعة

Garrett sprach von Krankheitsgeschichten...
(جاريت) تحدث بشأن السجلات الطبية

Ich erinnere mich nicht, aber er sprach von Cabo und davon, dass er gehen wollte, es sollte eine kleine Vorwegnahme sein. .
لا يمكنني التذكّر لكنّه تحدّث عن (كابو) ورغبته بالذهاب هناك وقال يريد إنجاز ذلك بفترة قصيرة

Das LAPD noch nicht, aber ein Filialleiter sprach von Carjacking.
لا, لم تنشره شرطة "لوس أنجلس" لكن مديراً في "والغريني" قال إنها عملية سرقة سيارة والضحية هي المالك