"sprangen" - Translation from German to Arabic

• قفزنا
• قفز
• يقفزون
• قفزتِ
• فقفز
• وثبت
• نقفز

Manchmal sprangen wir 20 Minuten. Manchmal sprangen wir 20 Jahre.
قفزنا أحياناً عشرين دقيقة و أحياناً قفزنا عشرين عاماً

Als wir in Berts Kreidebild sprangen.
- نعم عندما قفزنا مع بيرت على صور الطباشير

Mit dieser Unterweisung sprangen die Männer vom Turm.
ومع وضوح الإرشادات قفز كلا الرجلان من البرج.

Da war Rauch, Flugzeuge flogen in Gebäude, Menschen sprangen aus den Gebäuden.
كان هناك دخان، طائرات تخترق البنايات، أشخاص يقفزون خارج المباني.

Sie sprangen in die Bucht, wussten Sie nicht, wo Sie waren.
لم تعرفِ أين أنتِ عندما قفزتِ فى الخليج

das ich androgyn bin. sprangen mich diese Kerle an.
لم أرد الناس أن يظنوا أني مخنث ثم ، في يوم ما كنت عائداً إلى المنزل من المدرسة . فقفز علي أولائك الأشخاص المؤذيون

Zahme Rehkitze sprangen da inmitten glücklicher, lachender Geister.
وثبت الشوادن الرقيقة فرحاً وسعادة، وضحكت أرواحها.

Wenn wir Inder damals reisen wollten, sprangen wir in einen Wagen und schwirrten über den Himmel.
لذلك في تلك الأيام عندما كنا نريد نحن الهنود السفر كنا نقفز في عربة ثم ننطلق مركزين نحو السماء.

Also kletterten wir einfach rauf und sprangen runter und ... tauchten ins Nasse ein.
.... ولذلك تسلقنا عبر البوابة و قفزنا الي داخل المسبح و

Wir sprangen raus und wir begannen loszuballern!
لقد قفزنا و بدأنا بأطلاق النار

Wir sprangen gerade noch runter, bevor sie zerbrach. Schon gut.
قفزنا مباشرة ورأيناها تنهار.

Kinder sprangen mit Plastiktüten zu den Felsbassins.
قفز بعض الأطفال و جروا ناحيتها حاملين أكياساً

Meine Gedanken sprangen und tanzten von Punkt zu Punkt, wie ein Stein, der über den Teich hüpft.
قفز عقلي ووثب من فكرة إلى أخرى مثل حجارة تخظ عبر البركة

Also sprangen die Leute auf und das nicht nur Los Angeles, sondern überall im Land.
وهكذا قفز الناس على متنها ، وليس فقط في لوس انجليس ولكن في جميع أنحاء البلاد .

Eines bestimmten Tages, sprangen die Camper durch Rohre. Sie tauchten durch Rohre. Und ich dachte, dass das Spaß machen würde.
وفي يوم معين، كان المخيمون يقفزون إلى المياه في دواليب العوامة. كانو يغوصون من خلالها. وقد أعجبتني الفكرة.

Die ganze Familie kam raus, die Kinder, die Eltern, und sie sprangen alle auf und ab.
وكانت العائله كلها تخرج وترى الاطفال والام والاب وكانوا يقفزون

Wir hatten Leute, die hoch und runter sprangen,
كان لدينا أشخاص يقفزون لأعلى ولأسفل،

Also sprangen Sie hinterher?
لذا، قفزتِ خلفها؟

- Warum sprangen Sie?
-لماذا قفزتِ ؟

Er glaubte nicht an kleine Erfolge, also sprangen wir direkt auf Stufe 3.
لم يؤمن بالتدرج فقفز مباشرة إلى المرحلة الثالثة

Sie sprangen also auf den Löschzug.
لذا,انتَ وثبت على سيارة الحريق..

und machten dann das richtige Experiment, befüllten einen Container mit Zeug und sprangen hinein.
أما الثاني فقد كان التدرج إلى مرحلة التجربة، حيث سنملأ الحاوية بالمواد ثم نقفز داخلها.