"sprechen wir nicht" - Translation from German to Arabic

• لا نتحدث
• نحن لا نتكلم
• لا نتحدّث

Die guten Nachrichten sind: Wenn wir über saubere Beförderung und andersartige Mobilität reden, sprechen wir nicht von einer weit entfernten Utopie.
الخبر الجيد أنه عندما نتحدث عن نقل نظيف و حركة مختلفة، نحن لا نتحدث عن مثالية بعيدة

Liebe Schwester, sprechen wir nicht vom Meer.
هيا، هيا ، دعونا لا نتحدث عن شاطئ البحر.

sprechen wir nicht mehr darüber, wer wir mal waren, denn du bist auch nicht mehr wie früher.
انصتِ، دعينا لا نتحدث ،عن من إعتدتنا أن نكون لأنك وبوضوح لست كذلك أيضًا، حسنًا؟

Warum sprechen wir nicht im Vorgarten darüber?
لماذا نحن لا نتكلم عن هذا الشيء في الحديقة الامامية؟

Weißt du was, ich werde hier etwas Radikales vorschlagen und sagen, sprechen wir nicht darüber.
لعلمك، سأدلي باقتراح متطرّف الآن وأقول دعينا لا نتحدّث.

Über solche Dinge sprechen wir nicht.
نحن لا نتحدث عن مثل هذه الأمور بالطبع، بالتأكيد

Wollen wir bessere Gebäude zum Sterben, dann müssen wir darüber reden, aber da uns das Thema Tod unbequem ist, sprechen wir nicht darüber. Und wir stellen nicht infrage, wie die Gesellschaft zum Tod steht.
الآن، إن أردنا مباني أفضل للموت، إذًا فعلينا الحديث عنها، ولكن لأننا نجد موضوع الموت غير مريح، لا نتحدث عنه، ولا نتساءل حول طريقتنا كمجتمع للموت.

Diese Pluralität der Kulturen stellt für uns normalerweise kein Problem dar, weil der Wechsel von einem kulturellen Code zu einem anderen eine universelle menschliche Fähigkeit ist. Schließlich sprechen wir nicht mit jedem Einzelnen, den wir im Laufe des Tages treffen, auf dieselbe Weise.
وعادة لا يمثل هذا التعدد في الثقافات أي مشكلة بالنسبة لنا، لأن التحول من نظام ثقافي إلى أخر يشكل قُـدرة بشرية عامة، ولا شك أننا لا نتحدث بنفس الطريقة مع كل شخص نلتقي به أثناء اليوم.

- Warum sprechen wir nicht miteinander?
لما لا نتحدث ببساطة مع بعضنا البعض؟

Warum sprechen wir nicht nächste Woche darüber, wenn Sie...
لم لا نتحدث عن هذا في الأسبوع القادم

In jedem Fall sprechen wir nicht von einem Psychopathen.
على كل حال نحن لا نتحدث عن معتوه

sprechen wir nicht über Handel und Knochen und Gier
"دعنا لا نتحدث عن النفقات والطعام والجشع"

sprechen wir nicht von ihm.
دعنا لا نتحدث بشأنه

Warum sprechen wir nicht später darüber?
لما لا نتحدث عن ذلك لاحقا؟

Warum sprechen wir nicht darüber?
لما لا نتحدث بشأن هذا ؟

Warum sprechen wir nicht über die Zeit, in der du gefoltert wurdest?
-لمَ لا نتحدث عن سابقة تعذيبك؟

- Darüber sprechen wir nicht.
كلا , نحن لا نتكلم حول هذا

Doch wenn es ums Geschäftliche geht,... sprechen wir nicht am Telefon.
لكن للأعمال لا نتحدّث على الهاتف

sprechen wir nicht mehr davon.
دعنا لا نتحدّث عن ذلك.

Warum sprechen wir nicht mit Bracken und finden es heraus?
حسناً، لمَ لا نتحدّث إلى (براكن) ونكتشف ذلك؟