"stäbe" - Translation from German to Arabic

• القضبان
• قضبان

Bis sie die Stäbe bekommt, wird sie hinter uns her sein.
حتى تحصل على تلك القضبان و سوف تستمر فى تتبعنا

Die Wände sind aus Titan und die Stäbe sind Laser.
كابتن، هذه الجدران مصنوعة من التايتنيوم، و القضبان ليزر نبضي

Die Hände durch die Stäbe, ich nehme Ihnen die Handschellen ab.
اخرجي يديك من خلف القضبان حتى انزع قيودك

Fiel vier Stockwerke tief und spießte sich selber auf drei Stäbe auf.
سقط أربعة طوابق ليغرس نفسه على ثلاثة قضبان من الحديد التسليح

Dies sind Stäbe mit Uran-235.
وهذه قضبان من يورانيوم 235، مرحباً أيها القضيب

Ich hab mir meinen Käfig mal angesehen, und ich glaube ich kann bis zur Decke klettern, und mich durch diese Stäbe da quetschen.
لقد قمت بتفحص قفصي و أعتقد ، أنني لو تسلقت للأعلى فيمكنني الإنزلاق من خلال تلك القضبان

Heiße Stäbe bringen das Wasser zum Kochen, der Dampf treibt Turbinen an und,
القضبان الساخنة تجعل الماء يغلي يُسرع البخار من دوران التوربينات،

Okay, ich werde die Stäbe so dicht wie möglich abschneiden, um den Schaden zu minimieren wenn wir Sie rausziehen.
حسنا، أريد قطع القضبان البارزة قدر الإمكان لتقليل الأذى الذي سيحصل عندما نقوم بسحبها.

Okay, alle Stäbe sind abgeschnitten. Lasst uns schauen was wir haben. Oh, Gott.
حسنا، جميع القضبان قُطعت، لنرى ماذا لدينا.

Sie brauchen einen zweiten Chirurgen wenn sie die Stäbe aus dem Unterleib ziehen.
تحتاج جرّاحًا آخر عندما نقوم بسحب القضبان من بطنه.

Laut den Anzeigen sind alle Stäbe aktiviert, aber irgendwas blockiert den Einwurf.
وفقا للوحة التحكم، جميع القضبان ممكنه ولكن شيئا ما هيكلي يمنع الإيلاج

Ich gehe in den Kern und lasse die Stäbe per Hand ab.
سأدخل إلى القلب لإدراج تلك القضبان يدوياً

Ich muss darunter gehen und diese Stäbe lösen.
يجب علي الذهاب الى هناك وفصل تلك القضبان بشيء

Ich brauche dieselben Stäbe des ursprünglichen Tests.
أنا في حاجة إلى نفس القضبان من الاختبار الأصلي

Wir verbiegen die Stäbe mit einem Rohr und schlagen die Haube weg.
سنباعد مابين القضبان ونكسر هذه الجلفة.

Wir kommen raus, wenn du die Stäbe verbiegst.
نستطيع الخروج إن حنيت القضبان.

Also, wenn wir die harmonisch schwingenden Stäbe... in jedem Universum in genau derselben Position aufstellen,... etwa so, und wir die Stäbe aktivieren...
لذا، إن وضعنا القضبان الموسيقية بنفس الموقع بكلا العالمين، كالتالي... ثمّ شغّلنا القضبان...

Also haben wir drei harmonische schwingende Stäbe... in einem gleichseitigem Dreieck aufgestellt, und dann... die Stäbe aktiviert.
لذا جهّزنا ثلاث قضبان موسيقية على شكل مثلث متساوي الساقين، ثمّ شغّلناهم.

Der tägliche Kontakt der Kinder mit anderen menschlichen Wesen war auf ein paar hastige Minuten für Füttern und Windelwechseln reduziert. Darüber hinaus war ihre einzige Anregung die Decke, die Wände oder die Stäbe ihrer Kinderbetten.
تواصل الطفل اليومي مع إنسان آخر مخفض إلى بضع دقائق مستعجلة من الإطعام و تغيير الحفاضات، خلاف ذلك، تحفيزهم الوحيد هو السقف، الحائط، أو قضبان أسرتهم.

Dicke Stäbe mit Ketten, alles.
قضبان كبيرة وسلاسل وبعدها كما في الجحيم...

Ich sehe bei Ihnen den Blick eines seltsamen Vogels durch die engen Stäbe seines Käfigs.
يمكنني أن أرى داخلك نظرة طائرٍ متحفّـز... خلال قضبان قفصٍ متراصّـة،