Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"störe ich" - Translation from German to Arabic
-
هل أقاطع
-
هل أقاطعكما
-
هل أقاطعك
-
هل أقاطعكم
-
هل قاطعتكم
-
هل قاطعتك
-
هل قاطعتكما
-
هل أزعجتك
-
هل أزعجك
-
أقاطع شيئاً ما
-
هل قاطعت
-
هل أسبب لك الإزعاج
-
هل اتصلت
-
هل هذا وقت
-
هل أنا أقاطعك
| Oh, Mann. Ah, Verzeihung. Störe ich in einem intimen, zärtlichen Augenblick? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل أقاطع لحظة حميمة عميقة ؟ |
| Störe ich euch bei was? | Open Subtitles | هل أقاطعكما ؟ |
| Störe ich vielleicht gerade? | Open Subtitles | هل أقاطعك في شئ؟ |
| - Störe ich? | Open Subtitles | هل أقاطعكم ؟ |
| Störe ich bei Etwas? | Open Subtitles | هل قاطعتكم او شيئ من هذا القبيل ؟ |
| - Störe ich Sie? | Open Subtitles | هل قاطعتك فى شئ ؟ |
| Tut mir Leid, Störe ich? | Open Subtitles | آسفة، هل قاطعتكما ؟ |
| Störe ich euch? | Open Subtitles | هل أزعجتك ؟ |
| - Störe ich dich auch nicht? | Open Subtitles | هل أزعجك - على الإطلاق - |
| - Die Pussycats sind da. Entschuldigung, Störe ich? | Open Subtitles | آسفة يا سيدات , هل أقاطع شيئاً ما هنا ؟ |
| Entschuldigung, Störe ich Sie? | Open Subtitles | معذرة، هل أقاطع أمراً ما؟ |
| Störe ich? | Open Subtitles | هل أقاطع شيء مهم أو شيء كهذا؟ |
| - Klopf, klopf, Störe ich? - Ja! | Open Subtitles | هل أقاطعكما ؟ |
| Guten Tag, Madame. - Herr Richter. Störe ich? | Open Subtitles | -صباح الخير، آنستي هل أقاطعك بشيئاً؟ |
| - Störe ich dich bei irgendetwas? | Open Subtitles | هل أقاطعك بشيء؟ |
| - Oh, Störe ich vielleicht? Wir haben nur noch schnell meine Rede durchgesprochen. | Open Subtitles | أسفه هل قاطعتكم لا لقد كنا . |
| Störe ich? | Open Subtitles | هل قاطعتك ؟ |
| Störe ich? | Open Subtitles | هل قاطعتكما عن شيء؟ |
| Störe ich? | Open Subtitles | هل أزعجك ? |
| Komme ich unpassend, Störe ich? | Open Subtitles | هل أتيت وقت نومكم؟ هل قاطعت شيئاً كان يحدث؟ |
| Störe ich gerade? | Open Subtitles | ـ هل اتصلت في وقت سيئ؟ |
| Störe ich? | Open Subtitles | هل هذا وقت سيء ؟ |
| Störe ich gerade? | Open Subtitles | هل أنا أقاطعك ؟ |