"stört es sie" - Translation from German to Arabic

• هل تمانع
• هل تمانعين
• أتمانع
• هل يزعجك
• هل لديك مانع
• هل يضايقك
• هل تمانعي

Stört es Sie, wenn ich zuschaue?
كيف تجري الأمور؟ هل تمانع إذا قمت بملاحظة؟

Stört es Sie, durch die Küche zu gehen?
مؤمن الباب الأمامي. هل تمانع في الذهاب إلى الخلف؟

Stört es Sie, wenn wir mit Ihnen warten, um die Werber davon abzuhalten, Sie zu stören?
هل تمانعين لو انتظرنا معكِ؟ تعرفين , لكي نبعد عنك المتطفلين ونمنعهم من إزعاجك؟

Weil es mir nicht gefällt. Stört es Sie, wenn ich rauche?
لاني لا احبه كثيرا هل تمانعين ان ادخن؟

Stört es Sie, wenn ich etwas wiederhole?
أتمانع ان كررتُ ما سبق و أن قلته يا كولونيل ايرهارد ؟

Stört es Sie, dass der Junge sterben wird, weil Sie die Kamera nicht ausschalten?
هل يزعجك أن هذا الصبيّ سيموت لأنك لا تريدين أن تطفئي هذه الكاميرا

Stört es Sie, wenn ich hier sitze? Die hohe Lehne hilft.
هل لديك مانع إذا جلست هناك دعامة الظهر تساعد

Stört es Sie nicht, dass ein Teil der Aufträge an die selben Blödmänner geht, die es beim ersten Mal verbockt haben?
هل يضايقك أن جزء من هذا عائد عائد لنفس الأوغاد الذين عبثو به من البداية ؟

Stört es Sie, wenn ich hier einfach übernehme oder...?
معذرةً، هل تمانع لو دخلت في صلبالموضوعأو ..

- Stört es Sie, wenn ich mir Tee mache?
هل تمانع ان اعمل بعض الشاى لنفسى؟

- Stört es Sie, wenn ich mich setze?
هل تمانع بان أجلس ؟ لدي حمولة كبيرة هنا -كلا ، انا

- Stört es Sie?
هل تمانع, أعتقد أنني بحاجة إلى

Stört es Sie, noch einige Fragen zu beantworten?
هل تمانع لو تجيب عن مزيد من الأسئلة؟

"Sie sind sehr schön, es klingt lächerlich... aber Stört es Sie, wenn ich Sie küsse?"
"انت جميلة" قد يبدو سخيفاً "لكن.. هل تمانعين إن قبلتك؟"

Stört es Sie, wenn ich meinen Sohn in die Wahlkabine mitnehme?
(بايكر) هل تمانعين لو أخذت ابني معي إلى كابينة التصويت؟

Stört es Sie, wenn ich noch eine Weile bleibe?
هل تمانعين اذا بقيت هنا لفترة؟

- Das ist das Erste was ich davon gehört habe. Stört es Sie, wenn ich frage wer den Transfer angefordert hat?
هذه أوّل مرّة أسمع بالأمر أتمانع إن سألتك عمّن طلبَ النقل؟

- Ich führe keine Anwesenheitsliste, Detective. - Stört es Sie wenn wir das überprüfen?
أنا لا أقوم بتفتيش أيها التحريّ، أتمانع لو تفقدنا؟

Stört es Sie, noch einige Fragen zu beantworten?
أتمانع بإجابة المزيد من الأسئلة؟

Stört es Sie nicht, dass er so lange im Knast war?
تشارلي كروز هل يزعجك معرفة أنه قضى كل ذلك الوقت في السجن ؟

Stört es Sie, dass ihr Kumpel Stark seinen letzten Partner fallen gelassen hat, für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat?
هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟

Stört es Sie, wenn ich sie hochlege? Das hilft meinem Rücken.
هل لديك مانع ان وضعت هذا انهيساعد ظهري

Stört es Sie eigentlich, dass ich Sie Willy nenne?
هل يضايقك أني أدعوك بـ(ويلي)؟

Stört es Sie, wenn wir in Ihre Tasche sehen?
هل تمانعي من ألقائي نظرة على هذه الحقيبة؟