"stück land" - Translation from German to Arabic

• قطعة أرض
• قطعة الأرض
• من الأرض

Außer dem Sommer- und Winterhaus hatte er noch ein wertvolles Stück Land.
وبالإضافة إلى منزلنا الصيفي والشتوي، فقد كان لديه قطعة أرض ثمينة.

Ein Wald ist kein abgeschottetes Stück Land, in dem Tiere zusammen leben.
الغابة ليست قطعة أرض معزولة حيث تعيش الحيوانات معاً.

Wirtschaftlich betrachtet ist es nicht sehr schlau, Menschen ein Stück Land für die Ewigkeit zu verkaufen.
اتضح أنّ بيع قطعة أرض لشخص ما بصورة دائمة يتنافى مع المفاهيم التجاريّة.

Tag für 4 Stunden Wasser. Und die Beziehung zur Landschaft war jene von Bauern, die das selbe Stück Land schon seit 40 Jhd.
والعلاقة بالمناظر الطبيعية كانت خلال المزارعين الذين يقومون بزراعة نفس قطعة الأرض على مدى ٤٠ قرناً.

Und er hatte einen Traum, dass er eine Wohnungsgesellschaft gründen würde, auf diesem kargen Stück Land, indem er geduldiges Kapital einsetzte, aber er zahlte weiterhin einen Preis.
وكان له حلم أن يبني مجتمع إسكان فوق قطعة الأرض القاحِلة هذة بإستخدام رأس المال الصبور, لكنّه استمر في دفع الثمن.

Es könnte auch das Sonnenlicht sein, das durch die Wolken strahlt und auf ein Stück Land scheint, es im Gegensatz zur dunklen Umgebung besonders hervorhebt.
ويمكن ان يكون أيضاً ضوء الشمس الذي يخترق الغيوم ويضيء رقعة من الأرض ، فتسلط الضوء عليها مقارنة مع البيئة القاتمة.

Oder man konnte viele Spiele auf einem kleinen Stück Land spielen, selbst wenn man bald nicht mehr wusste, in welchen Spiel man selbst spielte.
أو يمكنكم لعب العديد من المباريات في قطعة أرض صغيرة حتى ولو لم تعرف في أيهم تلعب

Ein kleines Stück Land mit ein paar Ziegen drauf.
قطعة أرض صغيرة مع عدد قليل من الماعز عليها

Er hat das Stück Land bei der Kirche.
هاملتون ساير الذي لديه قطعة أرض قرب الكنيسة

Die Regierung der Vereinigten Staaten bietet Ihnen großzügig ein eigene Stück Land an.
الحكومة الأمريكيّة تعرض عليكَ قطعة أرض لكَ

Ein Stück Land genügt und ich baue Ihnen ein Haus.
اسمع، يمكنك أن تعطيني قطعة أرض لأبني لك بها منزلاً،

Na, nach seinem Abschied von der Navy fand er ein Stück Land, das ihm gefiel, und kaufte es.
أعرف بأنه كان يترك البحرية وقد وجد قطعة أرض أعجبته وابتاعها

Sein Standort ist in Canarsie, Brooklyn, auf einem Stück Land, das er besitzt.
الاّن , موقعه فى كانارسى , بروكلين على قطعة أرض يملكها

Er sprach von einem Stück Land am Pazifik.
‫قال شيئاً عن قطعة أرض ‫وسط المحيط الهادىء

unter Begrüßung des Beschlusses der Regierung Iraks, den Vereinten Nationen in Bagdad ein Stück Land für ihr neues integriertes Hauptquartier zur Verfügung zu stellen, und mit der eindringlichen Aufforderung an die Regierung Iraks, entsprechend ihrer Zusage finanzielle Beiträge zu diesem Projekt zu leisten,
وإذ يرحب بقرار حكومة العراق تخصيص قطعة أرض في بغداد للأمم المتحدة من أجل مقرها الجديد المتكامل، وإذ يحث حكومة العراق على الوفاء بالتزامها بالمساهمة ماليا في هذا المشروع،

Dort ist eine Gebiet rund um Guantanamo Bay, wo ein Staatsvertrag den USA Verwaltungsverantwortung für ein Stück Land - doppelt so gross wie Manhatten - gibt.
هناك منطقة ، وحول خليج جوانتانامو حيث تعطي معاهدة الولايات المتحدة المسؤولية الإدارية عن قطعة أرض هي ضعف مساحة مانهاتن.

Während der Erntezeit erzielte das Stück Land ohne die Tassa Technik 11 kg Hirse pro Hektar.
وخلال موسم الحصاد، قطعة الأرض دون تقنية الري تاسا أثمرت 11 كيلوغراما من الدُخن لكل هكتار.

Ich fand das perfekte Stück Land für Shannon und mich, beinahe das Bild, das sie beschrieb, ihr Traumland.
وجدت قطعة الأرض المثالية لى ولشالون تقريبا نفس الصورة التى أرادتها

Du meinst das Stück Land, das meine Großmutter meinem diebischen Vater hinterlassen hat, zu dem ich nun der engste lebende Verwandte bin?
تعنين قطعة الأرض التي تركتها جدتي لأبي اللص و الذي أنا الآن أقرب الأقارب الأحياء له ؟

Wir werden ein gutes Stück Land finden und uns niederlassen.
سنجد قطعة جيدة من الأرض فى مكان ما و سنعيش هناك

- Es ist ein hübsches Stück Land.
إن القطعة التى عرضوها عليك قطعة جيدة من الأرض