"stühlen" - Translation from German to Arabic

• الكراسي
• كراسي
• كرسي
• مقاعد
• مقاعدك
• مجبورة في
• المقاعد

Sie kennen die Neonleuchten, die endlosen Flure und diese Reihen mit unbequemen Stühlen.
تعرفون مصابيح الفلوريسنت هذه والدهاليز التي لا تنتهي وهذه الأسطر من الكراسي غير المريحة.

Zu Beginn entwarfen sie Schienen für verwundete Soldaten aus dem zweiten Weltkrieg und dem Koreakrieg, glaube ich. Und von diesem Experiment gingen sie weiter zu Stühlen.
وانتقلوا من صناعة جبائر للجنود الجرحى الذين اصيبوا في الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية على ما أظن، ومن هذه التجربة انتقلوا إلى صناعة الكراسي.

Hier vorne sind ein, zwei, drei Menschen auf ein, zwei, drei Stühlen.
أمامي هنا، لدي واحد، إثنين، ثلاثة أشخاص جالسين فوق واحد، إثنين، ثلاثة كراسي.

Warum können wir nicht alle auf normalen Stühlen zusammen sitzen und die Sache klären?
لمَ لا نجلس جميعاً على كراسي طبيعية ونحل هذا؟

Jetzt, wo das vorbei ist, möchte ich mich erst mal nicht mehr mit Stühlen befassen.
ولكن بعد انتهاء هذا، لم أعد أريد أن أرى، أو أجلس، أو أقف على كرسي آخر لمدة طويلة.

Ich habe schon auf Stühlen gesessen, die unter mir zusammenbrachen.
أعني أنني جلست على مقاعد تحطمت تحتي.

Irgendwie sitz ich zwischen allen Stühlen
"أنا فقط أغني قليلا، مجبورة في المتجر"

Leider erklärt er nicht, wieso so viele Designer sich hauptsächlich für das Entwerfen von Stühlen interessieren.
للأسف لا تشرح لماذا كثير من المصممين يحصروا جل إهتمامهم في تصميم الكراسي.

Zweitens komme ich nicht mit ihren Stühlen klar. Ist das richtig so?
ثانياً, لا يمكنني القيام من هذه الكراسي الجديدة التي لديها هل أستخدمها بشكل صحيح؟

Wusstest du, dass man von schlechten Stühlen eine Rückgratverkrümmung bekommt?
هل تعرفين انك تحصلين علي الميلان الجانبي من الكراسي السيئة

Haben Sie nie das Verlangen, wenn Sie im Park hinter der Bibliothek die Frauen und Männer auf ihren kleinen Stühlen an den Tischen sitzen sehen,
عندما كنت تمشي في الحديقة خلف المكتبة و ترى كل هؤلاء النسا يجلسون في تلك الكراسي الصغيرة و يشربون على تلك الطاولات

Von all den freien Stühlen im Raum wählt er ausgerechnet den Stuhl, auf dem sein Vater saß, als er abgeknallt wurde.
حسناً، من بين جميع الكراسي التي كان بإمكانه أن يختارها. قام بإختيار نفس الكرسي الذي جلس عليه والده، ليلة مقتله.

Mit Navajo-Teppichen, Chilischoten und Stühlen aus Horn.
تعرفون سجادات ملونة فلفل احمر كراسي من الذرة

Wenn lustig bedeutet, dass man auf rostigen Stühlen in der Einfahrt sitzt und Schmalz in Hähnchenform ist, dann wird es superlustig.
إذا كان تصورك عن المتعة هو جلوسك على كراسي عشب صدئة في الممر وأكل شحم خنزير بشكل دجاج مقلّي فنعم! سيكون هائلاً.

Wir sitzen auf Stühlen.
نحن جالسون على كراسي

Ich dachte, mit leeren Stühlen zu reden, wäre ein Grund hierherzukommen?
أعتقد أن التكلم مع كرسي فارغ نوع من الاشياء التي يأتون هنا لايقافها

Wie ihr sehen könnt, liegen Zettel auf euren Stühlen. Darauf stehen fünf Fragen.
كما ترون، هناك قطعة من الورق على كل كرسي مع خمسة أسئلة عليها.

Er hat mit Stühlen rumgeworfen und Mrs. Mukherjee beschimpft.
لقد رمى كرسي على الفصل وقال للسيده ماكجي كلام مهين

Ich verstehe schon. Stupid Stühlen. Du hast Recht.
فهمت، مقاعد غبية، أنت محقة

- Mit drei Stühlen im Fenster.
-يوجد رسمة ثلاثة مقاعد على النافذة .

In unserem Beispiel schreibt man die Anzahl der Anordnungen von 4 Personen auf 4 Stühlen als "4 Fakultät", was 24 ergibt.
في مثالنا البسيط، عدد الطرق التي يمكن لأربع أشخاص بها أن يجلسوا على المقاعد تكتب أربعة عاملي، والذي يساوي 24.