"staatsfeind" - Translation from German to Arabic

• عدو
• للدولة

Gottes Sohn ist oder der Messias, wird als Staatsfeind verhaftet... und gesteinigt.
ابن الرب ، المسيح و هكذا سيحكم عليه بأنه عدو الدولة و سيرجم حتى الموت

Sie sind entweder ein Cop oder der Staatsfeind Nummer 1.
رأيت الإضطراب ذلك اليوم,أنت إما شرطي أو عدو الشعب رقم 1

Ich marschiere zum Ermittlerteam mit dem Staatsfeind Nummer 1?
التوجه لفريق الجريمة بصحبة عدو الشعب رقم 1؟

Jeder, der etwas sagen wollte... war nicht nur Staatsfeind, sondern ein Feind der Menschen. Der Direktor des Louvre war ein Feind der Menschen?
كل من يريد الكلام لن يكون عدواً للدولة بل عدو للبشرية نفسها

Die hätten Sie umgebracht, weil Sie ein Staatsfeind sind.
كان بإمكانهم إعدامك بإعتبارك عدو للدولة

Staatsfeind Nummer eins in den Vereinigten Staaten ist der Drogenmissbrauch.
أن عدو المجتمع الأول في ولايات .المتحدة هو تعاطي المخدرات

Aber keine beeindruckt so wie der Mann, der als Staatsfeind Nummer 1 gilt.
مقبرة أصحاب البشرة السمراء، ولكنّ ربما ليست بتلك الفوضوية عدو المجتمع الأول .. أيّها الزعيم، تبدو رائعاً

Staatsfeind Nummer Eins, die Schlimmsten der Schlimmen und äußerst clever.
عدو عمومي رقم واحد أسوأ الأشرار، و أذكاهم

Keine falsche Bewegung, Sohn. Du bist der Staatsfeind Nummer Eins.
لا أريد تحركات فجائية أنت عدو الشعب الأول

Zweitens, sobald du eine Pressekonferenz hältst und ihn zum Staatsfeind Nummer 1 erklärst und dass du,
بمجرد عقدك لمؤتمر صحفي معلناً أنّه عدو الشعب الأول

Mit dem Staatsfeind Nummer eins auf der Flucht, stellt sich die Frage, wer regiert bloß die Unterwelt von Gotham?
مع عدو الشعب رقم واحد على اللام، ويبقى السؤال، فقط الذي يشغل الرذيلة جوثام؟

- Aber Green Arrow ist wieder Staatsfeind Nr. 1.
ومع ذلك فإن السهم الأخضر هو عدو الشعب رقم واحد

So eine Sache, einen Menschen zu töten, macht dich in den Augen der restlichen Welt zum Staatsfeind Nr. 1.
شيء كهذا يسلب عقول البشر... ويعتبرك العالم عدو الشعب الأول.

Es ist schwer sich an den Gedanken zu gewöhnen, dass das Richtige tun einem zum Staatsfeind Nummer eins macht.
"أنه من الصعب التعود على فكرة" "أن فعل الخير" "قد يعني أن تصبح عدو الشعب الأول"

Also, wie geht es Staatsfeind Nr. 1?
إذاً، كيف حال عدو الشعب الأول؟

Er wurde zum Staatsfeind erklärt.
أعلن عدو للدولة.

Ihn zum Staatsfeind zu machen.
و جعلهم أعداء للدولة

WISSENSCHAFTLER ALS Staatsfeind
عالم عدو للدولة!

Er ist ein Staatsfeind.
! إنه عدو للدولة!