"staatsmann" - Translation from German to Arabic

• دولة
• سياسيّ

Er war ein Bastler und ein Staatsmann, dessen Konzept von (Staats-)Bürgerschaft stets auf Handlungen basierte.
لقد كان مصلحًا ورجل دولة والذي كان تصوره للمواطنة دائمًا مبنيًا على العمل.

Er war als General nicht so groß wie Napoleon und als Staatsmann nicht so groß wie Friedrich der Große."
ليس كونه جنرال حرب مثل نابليون جعله كذلك ولا كونه رجل دولة مثل فريدريك العظيم

Ein Mann, ein Staatsmann... soll ermordet werden... ein Attentat... in London... bald, sehr bald.
هناك رجل ، رجل دولة سوف يُقتل وسيتم اغتيالة

Etwas gesunder Menschenverstand und was wären Sie für ein Staatsmann.
بشىء من الفطنة كان بإمكانك أن تكون رجل دولة

Ich war Schriftsteller, Diplomat Erfinder und Staatsmann obwohl ich nur 2 Jahre zur Schule ging.
كنت كاتبًا , دبلوماسيّ مخترع و سياسيّ بالرّغم من أنّي أذهب إلى المدرسة منذ سنتين

Ein Staatsmann von unvergleichlichen Fähigkeiten, Euer Gnaden.
لقد كان رجل دولة ذا كفاءة لا تُضاهى يا صاحب السمو

Bei unserer ersten Begegnung wolltet Ihr ein großer Staatsmann werden.
سيدي عندما التقينا اول مرة قلت انك تتمنى ان تصبح رجل دولة مهم

Welcher Staatsmann hat kein Telefon im Schlafzimmer?
أي حاكم دولة لا يوجد لديه هاتف في غرفة نومه؟

Jeder Staatsmann, jeder Minister und Diplomat... sollte sich dem Weltfrieden verpflichten.
كل رجل دولة وكل وزير و دبلوماسي يجب ان يكرس نفسه... في قضية السلام العالمي.

König Zakkour, da dies für meine Tochter neu ist, wäre es gut, einen erfahreneren Staatsmann in ihrem Hofe zu haben.
الملك زكور، ابنتي مؤخرا، ... قد يكون من المفيد إذا كان هناك رجل دولة في محكمته.

Senator Jordan war ein Staatsmann von höchster Integrität.
سيناتور (جوردان) كان رجل دولة بدرجة عالية من النزاهة

General Tso war ein Staatsmann in der Qing-Dynastie.
الجنرال (تسو)، كان رجل دولة في (كينغ داينستي)

Und man wusste auch, mehr oder weniger, dass wenn man 200 Jahre in die Vergangenheit reist und den folgenden Staatsmann mit genauso fantastischen Haaren fragt: (Gelächter) „Tom, was soll ich sagen?“
وتعلم كذلك، أكثر أو أقل، أنه إن عدت 200 سنة إلى الوراء وسألت رجل دولة بنفس الشعر الرائع، (ضحك) "توم، ما الذي يجدر بي قوله؟"

"Ein Staatsmann soll sehr bald in London getötet werden.
"سيتم قتل رجل دولة" "فى (لندن) قريبا"

Soldat, Jurist und Staatsmann.
جندي، رجل القانون، ورجل دولة ... .

Du bist der Staatsmann.
.... أنت رجل دولة...

Er ist ein Staatsmann.
إنه رئيس دولة