"stadion" - Translation from German to Arabic

• ملعب
• ستاد
• الاستاد
• استاد
• المدرجات
• الملعب
• لملعب
• بالمُشجعين
• الإستاد
• الملعبِ

Sie haben erlebt, dass ein volles Stadion aufsteht und Ihren Namen ruft.
لقد كنت وسط ملعب مكتظ بالجماهير و جميعهم واقفين يصرخون باسمك

Vor dem vierten Inning nach einer Auswärtsniederlage in einem gewölbten Stadion.
قبل الشوط الرابع ، وبعد العدو السريع، في ملعب مقبب

Wir lassen Sie beide raus. Aber nicht wieder ins Stadion gehen.
سنطلق سراحيكما، لكن لا يُسمح لكما بالعودة إلى ملعب البيسبول.

Genau jetzt! Ich dachte, im Stadion, dem Schwimmbad, auf der Bowlingbahn?
إعتقد أنه سيحدث في ستاد أو منتزه أو نادي للبولينج

Und wir sind im Stadion zum Aufwärmen -- der Warm-Up-Strecke für Trainees, die in der Nähe des olympischen Stadions liegt.
وكنت اقوم بالاحماءات في الاستاد .. تلك الاحماءات التدريبية وكنت على بعد بضعة مربعات سكنية من الاستاد

- Sie kann das Subjekt in einem überfüllten Stadion, im Hintergrund von Home Videos, Sicherheitskameras und Webcams finden.
على شبكة الانترنت يمكن العثور على هذا الموضوع في استاد مزدحم

Fleischhandel und der Rückgang des Baumbestandes führen dazu, dass man nicht mal ein Stadion mit den verbliebenen Bonobos füllen könnte -- und selbst da sind wir nicht sicher, um ehrlich zu sein.
فصائدي الطرائد .. وفقدان الغابات أدى الى تقلص عدد القردة بحيث لن نستطيع ان نملاً ملعب كرة قدم بهم هذا على افضل تقدير

Nun diese Marke, das Qualcomm Stadion, das Staples Center ...
الآن هذه العلامة التجارية، على ملعب كوالكوم، في مركز ستابلز

An jenem Nachmittag träumte er für ein Stadion mit etwa 75 000 Menschen und ein Fernsehpublikum von nahezu einer Milliarde.
وهذا ما فعله في ذلك اليوم، في ملعب رياضي يضم حوالي 75000 شخص وعدد مشاهدين يقارب المليار على شاشات التليفزيون.

Du kannst einen Sprühstoß Parfum in einem Raum riechen, aber der Hund erkennt ihn problemlos in einem geschlossenen Stadion und kann obendrein seine Bestandteile unterscheiden.
إذاكانت لديك المقدرة على شم رائحة عطرية في غرفة صغيرة فالكلب بإمكانه شمها في ملعب كرة قدم مغلق وتمييز مكوناته بالإضافة إلى ذلك.

Warum sollte man ihnen zum Beispiel nicht beibringen, nach Veranstaltungen im Stadion Müll aufzusammeln?
على سبيل المثال، لماذا لا ندربهم على إلتقاط المهملات بعد حدث في ملعب رياضي؟

Bist du den ganzen Weg vom Stadion Nantao hierher gegangen?
هل مشيت كل هذه المسافة إلي هنا من ملعب نانتاو؟

..sie in ein Stadion zupferchen, wie damals mit den Japanern.
وضعتموهم في ملعب مثل ما فعلنا مع اليابانيين

Das Stadion der LSU heißt "Death Valley", "Todestal", ... .. wegen dieser Geschichte.
لقد اطلقوا على ملعب جامعة لويزيانا وادي الموت بسبب هذه القصة

Schauen Sie, was im Stadion passiert ist.
انظر إلى ما حد في ستاد كرة القدم.

Ich arbeite im University Stadion als Security Guard.
- اعمل فى ستاد الجامعة - حارس امن

Dann fuhren sie durch das große Tor, direkt ins Stadion.
ودخلوا بالشاحنة عبر باب كبير، ودلفوا إلي داخل الاستاد

Mr Teruggi wurde wegen Missachtung der Ausgangssperre verhaftet und im Stadion festgehalten und später freigelassen.
من الواضح أن السيد تيروجي قبض عليه بسبب انتهاكه حظر التجول، واحتجز في الاستاد ثم اطلق سراحه

Sechs Offizielle der Polizei wurden in einem Fußballstadion erschossen, sechs Schüsse im Stadion am Meer.
ستة من رجال الشرطة اطلقو النار في استاد كرة القدم ست طلقات على استاد البحرية

An sonnigen Tagen ist das Stadion voller Fans. Was sagt er?
فى يوم مشمس , المدرجات تغص بالمشجعين , ماذا يقول؟

Was redest du da? Jeder einzelne Mensch im Stadion wird sterben.
كل رجل وامرأة وطفل في هذا الملعب على وشك الموت.

Also... wir schaffen Sie ins Stadion, damit Sie was von Michael haben.
الآن يقول زوجي إنة يجب أن تسرعي بالذهاب لملعب البيسبول لتلقتقي مايكل

Lieber eine Straße als ein ganzes Stadion.
حسناً، نصف بناية أفضل من مُدرّج كامل مليء بالمُشجعين

Dem Finanzgenie, das plötzlich auftauchte und die Fans in diesem Stadion völlig in Atem hält.
‫الساحر الذي سحر العالم بأمواله ‫ومازال يجذب الجميع في هذا الإستاد

2000 Tutsi verstecken sich bei St. Famille und wer weiss wie viele im Stadion.
نعم، هناك إختفاء توتسي 2000 في Sainte Familie واللَّهُ أعلَمُ كم من الملعبِ أيضاً.